REMIND MEMBERS - перевод на Русском

• напомнить членам
• напомнить делегатам
• напомнить представителям
• напоминаю членам
• напоминать членам
• напоминаю делегатам

Примеры использования Remind members на Английском языке и их переводы на Русский язык

May I remind members that, in accordance with General Assembly decision 34/401, statements in exercise of the right of reply are limited to
Позвольте мне напомнить представителям о том, что в соответствии с решением 34/ 401 выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления

The PRESIDENT: May I remind members that item 175 was included in the agenda of the current session on Wednesday,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Позвольте мне напомнить делегатам, что пункт 175 был включен в повестку дня нынешней сессии в среду,

May I remind members that statements in the exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention
Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи о том, что заявления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления

I need not remind members that the resources allocated to a meeting that is cancelled in good time may be released for other meetings held within
Нет необходимости напоминать членам Комитета о том, что ресурсы, выделенные на заседание, которое отменяется заблаговременно, могут перенаправляться на проведение других заседаний как в рамках, так

I remind members that, in accordance with decision 34/401, statements in exercise of the right of reply are limited to 10
Я напоминаю членам Ассамблеи о том, что согласно решению 34/ 401 выступления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого заявления

I remind members that, pursuant to decision 34/401, statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes
Я напоминаю делегатам, что согласно решению 34/ 401 выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами в ходе первого выступления

In this connection, may I also remind members of another decision, taken by the Assembly at the same meeting,
В этой связи позвольте мне также напомнить делегатам о другом решении, принятом Генеральной Ассамблеей на том же заседании:

may I remind members that explanations of vote are limited to 10 minutes
позвольте мне напомнить членам Ассамблеи о том, что выступления по мотивам голосования ограничиваются 10 минутами

I remind members that, in accordance with decision 34/401, statements in exercise of the right of reply shall be limited to 10
Я напоминаю членам Ассамблеи, что в соответствии с решением 34/ 401 выступления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления

I remind members that, in accordance with General Assembly decision 34/401, the number of interventions in exercise of the right of reply for any delegation at a given meeting should be limited to two per item.
Я напоминаю делегатам о том, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи каждая делегация на одном заседании имеет право выступить в порядке осуществления своего права на ответ не более двух раз по каждому пункту повестки дня.

Before adjourning, may I remind members that, as announced in today's Journal,
Прежде чем закрыть заседание, позвольте мне напомнить делегатам, что,

May I remind members that, in accordance with General Assembly decision 34/401, statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention
Позвольте мне напомнить членам Ассамблеи о том, что в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи 34/ 401 выступления в порядке осуществления права на ответ ограниваются десятью минутами для первого выступления

I remind members that, in accordance with decision 34/401, statements in exercise of the right of reply shall be limited to 10
Я напоминаю членам Ассамблеи, что в соответствии с решением 34/ 401 первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается 10 минутами,

May I remind members that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes for the first intervention
Я хочу напомнить членам Ассамблеи, что продолжительность выступлений в порядке осуществления права на ответ ограничена 10 минутами для первого выступления

May I remind members that, in accordance with General Assembly decision 34/401, statements in exercise of the right of reply are
Я хочу напомнить членам о том, что в соответствии с решением 34/ 401 Генеральной Ассамблеи заявления в осуществление права на ответ ограничиваются 10 минутами

The Secretariat shall, via Commission Circular, remind Members of the deadline and process for submitting notifications at least 30 days prior to the deadline,
Секретариат посредством циркулярного письма Комиссии напоминает странамчленам о предельном сроке и процедуре представления уведомлений по крайней мере за 30 дней до этого срока

May I remind members that statements made in the exercise of the right of reply are limited to ten minutes for the first intervention
Я хочу напомнить членам, что выступления в качестве осуществления права на ответ ограничиваются десятью минутами на первое выступление

In this connection, may I also remind members of another decision, taken by the Assembly at the same meeting,
В этой связи я хотел бы также напомнить членам Ассамблеи о другом решении, принятом на том же заседании,

I should like to draw attention to paragraph 15 of document CD/1372 and remind members that the Conference already approved, on 14 September 1995 at its 718th plenary meeting, the holding of the next
Хотел бы обратить внимание на пункт 15 документа CD/ 1372 и напомнить членам, что Конференция уже одобрила 14 сентября 1995 года на своем 718- м пленарном заседании сроки проведения следующей сессии Специальной группы,

Before giving the floor to the representatives who have asked to speak in exercise of the right of reply, I remind members that statements in exercise of the right of reply should be limited to 10 minutes for the first statement
Прежде чем предоставить слово тем представителям, которые обратились с просьбой предоставить им слово в порядке осуществления права на ответ, позвольте мне напомнить делегатам о том, что выступления в порядке осуществления права на ответ ограничиваются 10 минутами для первого выступления и 5 минутами для второго выступления