REMOTELY DELIVERED - перевод на Русском

• дистанционно устанавливаемые
• дистанционной доставки
• дистанционно устанавливаемых
• дистанционно устанавливаемыми

Примеры использования Remotely delivered на Английском языке и их переводы на Русский язык

that all mines placed outside a marked area should be detectable, that all remotely delivered mines should be equipped with self-destruction
устанавливаемые вне обозначенного района, должны быть обнаруживаемыми; все дистанционно устанавливаемые мины должны быть оснащены механизмами самоуничтожения

Requiring anti-vehicle mines to be detectable, and remotely delivered mines to have selfdestruct
Введение требований относительно обнаруживаемости противотранспортных мин и оснащения дистанционно устанавливаемых мин механизмами самоуничтожения

Although remotely delivered(or scatterrable) AV mines have been used in only a limited number of recent conflicts their use is expected to increase rapidly with the spread of this technology.
Хотя дистанционно устанавливаемые( или разбрасываемые) ПТр мины использовались в недавних конфликтах всего лишь в ограниченных количествах, тем не менее их применение, как можно ожидать, будет быстро увеличиваться по мере распространения этой технологии.

a ban on the use of remotely delivered mines, and a ban on the use of anti-personnel landmines in internal conflicts.
запрещение применения дистанционно устанавливаемых мин и запрещение применения противопехотных наземных мин во внутренних конфликтах.

The International Committee of the Red Cross encouraged all States that had invoked the deferral to confirm that they no longer used any non-detectable anti-personnel mines or any remotely delivered anti-personnel mines that did not contain a self-destruct mechanism.
МККК призывает все государства, сделавшие такое заявление, подтвердить, что они больше не используют какие бы то ни было необнаруживаемые противопехотные мины и дистанционно устанавливаемые противопехотные мины, не оснащенные механизмом самоуничтожения.

booby-traps and remotely delivered anti-personnel mines.
мин- ловушек и дистанционно устанавливаемых противопехотных мин.

Article 6(3) of Amended Protocol II contains only a weak rule on the active life of MOTAPM requiring that remotely delivered MOTAPM be equipped with SD/SN/SDA only"to the extent feasible.
Статья 6( 3) дополненного Протокола II содержит лишь слабую норму относительно активного жизненного цикла МОПП, требуя, чтобы дистанционно устанавливаемые МОПП оснащались СУ/ СН/ СДА лишь" в той степени, в какой это осуществимо.

marked areas should be subject to the same restrictions as Remotely Delivered APM, with regard to the duration of the active phase
промаркированных районов, должны быть подчинены тем же ограничениям, что и дистанционно устанавливаемые ППМ, в отношении продолжительности активной фазы

The humanitarian problem has resulted from the use of both hand-emplaced and remotely delivered AV mines, mines used to protect borders
Гуманитарная проблема связана с применением ПТр мин, устанавливаемых как вручную, так и дистанционно, мин, используемых для защиты границ, и мин,

However, for remotely delivered or scatterable mines that are short lived,
Вместе с тем применительно к дистанционно доставляемым минам или набрасываемым минам, которые отличаются недолговечным характером,

including many surface-laid and remotely delivered mines, which are not buried in the ground,
включая многие мины поверхностной установки и дистанционной доставки, которые не захораниваются в земле, требовалось бы содержание

In cases of use of remotely delivered mines, it is possible to indicate the area of the minefield,
В случае применения дистанционно устанавливаемых мин есть возможность указать район минного поля,

should incorporate SD or SN/SDA regardless of whether they are hand-emplaced or remotely delivered.
СН/ СДA вне зависимости от способа установки- ручная закладка или дистанционная доставка.

will recall- we proposed a ban on the use of scattered mines remotely delivered or launched from aircraft.
мы внесли предложение о запрещении использования разбросанных мин с дистанционной доставкой или сбрасываемых с самолета.

would require SD or SN/SDA regardless of whether they are hand-emplaced or remotely delivered.
СН/ СДA вне зависимости от способа установки- закладка вручную или за счет дистанционной доставки.

and particularly remotely delivered anti-personnel mines,
и в частности дистанционно устанавливаемые противопехотные мины,

self-neutralisation features as well as requiring that remotely delivered AV mines contain self-destruct features.
механизмом самодеактивации", а также" предусмотреть, чтобы дистанционно устанавливаемые ПТр мины были оборудованы механизмом самоуничтожения.

selfneutralization with backup selfdeactivation for remotely delivered mines, and restrictions on the transfer of prohibited mines were in accord with the technical restrictions on antipersonnel landmines found in amended Protocol II. Nonetheless,
в сочетании с резервной самодеактивацией применительно к дистанционно устанавливаемым минам, а также ограничения на передачу запрещенных мин- согласуются с техническими ограничениями в отношении противопехотных мин, фигурирующими в пересмотренном Протоколе

AP mines other than remotely delivered AP mines must be.
ПП мины, не являющимся дистанционно устанавливаемыми, должны.

including remotely delivered mines.
включая мины дистанционной установки.