REMUNERATION SYSTEM - перевод на Русском

• система вознаграждения
• система оплаты труда
• системы вознаграждения
• системы оплаты труда
• систему оплаты труда
• систему вознаграждения

Примеры использования Remuneration system на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 4Q 2014, we introduced changes to the remuneration system for some categories of employees.
С четвертого квартала 2014 года мы внесли изменения в систему оплаты труда для некоторых категорий сотрудников.

Any remuneration system must also take into account the conditions under which work is being carried out.
Любая система оплаты труда должна также учитывать условия, в которых осуществляется производственная деятельность.

The remuneration system designed for the management
Система вознаграждения менеджмента Компании,

The Company constantly improves its personnel remuneration system while developing its own solutions
Компания постоянно совершенствует систему вознаграждения персонала, разрабатывая собственные решения

The detailed procedures concerning remuneration system will be regulated in a separate new law that has yet to be adopted.
Детальная процедура, касающаяся системы оплаты труда, будет регламентироваться отдельным новым законом об оплате труда на государственной службе, который еще предстоит принять.

benefits form an integral part of the remuneration system for employees.
льготы- неотъемлемая часть системы вознаграждения персонала.

In 2015, we retained workplaces as well as introduced a more flexible remuneration system and various social benefits for our employees.
В 2015 году мы не только сохранили рабочие места, но и ввели более гибкую систему оплаты труда и различные социальные льготы для сотрудников.

The Company's remuneration system takes into account position grades,
Система оплаты труда в Компании учитывает категории должностей,

In regard to a judiciary composed to a large extent of non-full-time members, the remuneration system of the International Tribunal for the Law of the Sea is relevant.
Что касается судебного органа, состоящего в основном из членов, выполняющих свои функции не на постоянной основе, то в данном случае подходит система вознаграждения, принятая Международным трибуналом по морскому праву МТМП.

NLMK continues to improve its remuneration system, aimed at motivating highly qualified specialists;
Компания продолжает совершенствование системы оплаты труда, направленной на поощрение высококвалифицированных специалистов,

Together with partners in the common system, work will continue towards a competitive and streamlined remuneration system and the simplification of entitlements.
Вместе с партнерами по общей системе будет проводиться работа в направлении создания конкурентоспособной и рациональной системы вознаграждения и упрощения системы материальных прав.

The Preparatory Commission may wish to decide whether to recommend to the Assembly of States Parties a remuneration system along the lines of that described in paragraphs 21 to 23 above.
Подготовительная комиссия может пожелать принять решение о том, рекомендовать ли Ассамблее государств- участников систему вознаграждения, аналогичную той, которая изложена в пунктах 2123 выше.

The project resulted in a 10% reduction in personnel and a transition to a remuneration system that allows it to optimise annual payroll by 15.
По результатам проекта удалось добиться снижения приведенной численности персонала на 10% и перейти на систему оплаты труда, позволяющую оптимизировать годовой фонд опла- ты труда на 15.

The remuneration system for the Chairman and members of the Management Board includes a salary
Система оплаты труда Председателя и членов Правления включает должностной оклад

Employers usually do not know what is deducted from their wage and they find the remuneration system too complicated.
Как правило, работники не знают, что именно вычитается из их зарплаты, система вознаграждения кажется им сложной.

Phased program to improve the remuneration system in the state(municipal) institutions for the years 2012-2018.
Программа поэтапного совершенствования системы оплаты труда в государственных( муниципальных) учреждениях на 2012- 2018 годы».

To motivate OST sites staff UNDP, together with RCN, has developed and introduced performance based remuneration system, depending on the number of served clients.
С целью мотивации персонала пунктов ОЗТ ПРООН совместно с РЦН разработала и внедрила систему вознаграждения, основанную на результатах и зависящую от числа обслуженных клиентов.

Together with partners in the common system, work will continue towards the establishment of a competitive and streamlined remuneration system and the simplification of entitlements;
В сотрудничестве с партнерами в рамках общей системы будет продолжаться работа по созданию конкурентоспособной и рационализированной системы вознаграждения и упрощению порядка выплаты вознаграждения и пособий;

The remuneration system is aimed to ensure decent existence to the company's employee itself
Система оплаты труда направлена на обеспечение достойного существования самому работнику компании

Board of Directors and Management Board Remuneration System.
см. раздел« Система вознаграждения членов Совета директоров и членов Правления».