Примеры использования Renovation work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Renovation work in the Conference Building had begun in March 2010 with the removal of old materials and asbestos.
Ремонтные работы в конференционном корпусе начались в марте 2010 года с удаления устаревших и содержащих асбест материалов.After completing renovation work, the terminals' capacity will be significantly increased:
После завершения реконструкционных работ пропускная способность аэровокзала существенно увеличится:According to reports, renovation work has begun in Palmyra, and the city's residents
Параллельно поступили сообщения о том, что в г. Пальмира начались восстановительные работы, и что жители, покинувшие город,Upon conclusion of the aforementioned amendment to the memorandum of understanding following approval by the General Assembly, renovation work could commence during the 2007/08 budget cycle.
После внесения вышеупомянутой поправки в меморандум о взаимопонимании с одобрения Генеральной Ассамблеи работы по реконструкции можно будет начать в бюджетном цикле 2007/ 08 года.The total cost of renovation work to be undertaken at all locations in the mission area is estimated at $6,776,000.
Общий объем сметных расходов на работы по переоборудованию, которые будут произведены во всех местоположениях в районе действия миссии, составляет 6 776 000 долл. США.In 2004, renovation work for DCA premises in Bishkek was completed
В 2004 году были завершены ремонтные работы служебных помещений АКН в Бишкекеthe police arrested six Palestinian workers carrying out renovation work on a Palestinian house near the Avraham Avinu compound.
арестовала шесть палестинских рабочих, проводивших восстановительные работы в палестинском доме вблизи поселка в Аврахам Авину.Initial renovation work was expected to be completed in February 2014, followed by additional renovations. .
Первоначально планировалось завершить ремонтные работы в феврале 2014 года и после этого провести дополнительный ремонт.The main reason for the cost increase was concealed damages that were not discovered during testing but only once renovation work had begun.
Основная причина увеличения расходов связана с тем, что после начала ремонтных работ были обнаружены скрытые дефекты, не выявленные в ходе первичного обследования.Astolfo initially thought renovation work was in progress and that Huberty-striding toward the car-was a repairman.
Астольфо первоначально подумал, что продолжаются ремонтные работы, и Хьюберти, двигающийся к машине, является ремонтником.The Advisory Committee stresses the need to adhere strictly to the time schedule of the renovation work, should the General Assembly decide to approve the Secretary-General's proposal.
Консультативный комитет подчеркивает необходимость строгого соблюдения графика ремонтных работ в случае, если Генеральная Ассамблея примет решение одобрить предложение Генерального секретаря.Since 1979, renovation work has been continuing at the castle,
С 1979 года ремонтные работы были продолжаются на замок,painting and renovation work as well as paintwork preparation and finishing.
отделочных и ремонтных работ, а также оснастки для подготовки к окрашиванию и финишной обработки.Please note that renovation work will be taking place from 01 June 2012 until 31 August 2012.
Обратите внимание, что в отеле будут проводиться ремонтные работы с 1 июня по 31 августа 2012 года.The acrylic cover of the Fuller's dome burned in a 1976 fire during renovation work, shutting down the building for fourteen years.
Акриловая часть купола Фуллера сгорел от пожара в 1976 году, во время ремонтных работ, после чего в течении 14 лет здание не эксплуатировалось.Please note that the renovation work mentioned in recent Guest Reviews is now(April 2010) complete.
Пожалуйста, обратите внимание, что ремонтные работы, упомянутые в последних отзывах гостей, в настоящее время( апрель 2010) завершены.Renovation work has, however, begun with a view to increasing available space at the Hinche,
В то же время начались ремонтные работы в целях повышения пропускной способности тюрем в Энше,We have a number of properties for sale in the Valbonne are which require some renovation work.
Мы предлагаем вам огромный выбор недвижимости в Вальбонне, которой требуются ремонтные работы.The project would not therefore be finished in 2013 as planned, unless the renovation work progressed more quickly than forecast.
Поэтому проект не будет завершен в 2013 году, как планировалось, если только ремонтные работы не будут проходить быстрее, чем прогнозировалось.Please note that the hotel bathrooms will be undergoing renovation work from 07 January until 21 March 2011.
Обратите внимание на то, что в ванных комнатах будут проводиться ремонтные работы с 7 января до 21 марта 2011 года.
