REPAIR OR REPLACE - перевод на Русском

• отремонтировать или заменить
• ремонт или замену
• ремонтируйте или заменяйте
• отремонтирует или заменит
• отремонтируйте или замените

Примеры использования Repair or replace на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will, without charge, repair or replace at our option, any product returned for warranty work
Мы заменим, или отремонтируем( по нашему усмотрению) любой продукт, который возвращается в соответствии с гарантией

With that, you can help yourself in emergencies, giving you time to decide whether you want to call in an expert for a more permanent repair or replace the broken object altogether.
Она выручит вас в непредвиденной ситуации, а затем вы уже сможете решить, привлекать ли профессионала для ремонта или замены поломки.

subject to Clause 7 repair or replace a defective Product.
в соответствии с Пунктом 7 отремонтируют или заменят дефектный Продукт.

In the book there is practical data of which node need to maintain, repair or replace.
В книге есть практические данные, какой узел нуждается в обслуживании, ремонте или замене.

fault of the manufacturer, we will without any claim for free repair or replace the device you have bought from us.
неисправности по вине производителя мы без каких-либо претензий совершенно бесплатно отремонтируем или заменим, купленное у нас устройство.

Warranty- The manufacturer will, at no additional cost to the customer, repair or replace a luminaire that has been found to be defective under normal use through no fault of the customer, during the warranty period.
Гарантийные обязательства- Завод- изготовитель обязуется безвозмездно отремонтировать или заменить светильник, вышедший из строя не по вине покупателя в условиях нормальной эксплуатации, в течение гарантийного срока.

HP may repair or replace products(i) with equivalent products to the products being repaired
Компания HP может отремонтировать или заменить продукты( а) продуктами, эквивалентными заменяемым или ремонтируемым,

within the period specified in the PCC, expeditiously repair or replace the defective Plant
как можно быстрее сделать ремонт или замену бракованного Оборудование

If HP cannot repair or replace a defective Product that is covered by HP's limited warranty,
Если Компания HP не имеет возможности отремонтировать или заменить дефектный Продукт, на который распространяется ограниченная гарантия HP,

at its option, repair or replace the goods.
по своему выбору, ремонт или замену товара.

as your sole remedy, repair or replace the product with a similar product.
корпорация ViewSonic по своему усмотрению отремонтирует или заменит изделие на аналогичное.

Seller will, at its sole election thereafter, refund the purchase price or repair or replace such product found, under the terms of this warranty, to be defective
Продавец будет на своем единственном избрании после этого возвратить покупную цену или отремонтировать или заменить такой продукт, найденный в соответствии с условиями настоящей гарантии,

HP may repair or replace HP Hardware Products(a) with new
Компания Hewlett- Packard может ремонтировать или заменять оборудование Hewlett- Packard(

FLIR Systems will, at its option, repair or replace any such defective product free of charge if,
Компания FLIR Systems по своему усмотрению будет бесплатно ремонтировать или заменять любое такое неисправное зделие,

we may refund or repair or replace the defective Products
su может заменить или отремонтировать поврежденные или дефектные части

the Sony Ericsson authorized distributors or service partners will, at their option, either repair or replace the Product in accordance with the conditions stipulated herein.
местные дилеры компании Sony Ericsson либо сервисные центры Sony Ericsson по своему усмотрению отремонтируют или заменят Изделие согласно следующим условиям.

or minimize pollution damage with the exception of well-control measures and"> measures taken to protect, repair or replace an installation.
или уменьшения ущерба от загрязнения, за исключением мер контроля за скважиной и мер,"> принятых для защиты, ремонта или замены установки.

Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective.
в период двенадцати месяцев с момента приобретения оборудования, любая деталь, которая будет признана компанией Graco дефектной, будет отремонтирована или заменена.

ROBOTICS will, at its sole discretion, repair or replace, using new
ROBOTICS, по своему усмотрению, проведет работы по их ремонту или замене с использованием новых

If the product is returned during the Guarantee period, Baume& Mercier will repair or replace any defective watch part free of charge within a reasonable time after the product is returned, subject to the right to charge for shipping costs.
Если изделие возвращено в течение срока действия гарантии, Baume& Mercier возьмет на себя все затраты по своевременному ремонту или замене любой неисправной детали, кроме затрат на пересылку изделия.