Примеры использования Replacement of equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An amount of $700 is proposed to provide for charges for the acquisition and replacement of equipment derived from past expenditure trends.
Сумма в размере 700 долл. США испрашивается для оплаты расходов, связанных с приобретением и заменой оборудования и рассчитанных с учетом динамики расходов в предыдущие периоды.Replacement of equipment in such a data center takes place only as a failure occurs,
Замена оборудования в таком ЦОДе производится по мере выхода из строя, что увеличивает накладные расходыoperational costs and acquisition and replacement of equipment.
расходы на закупки и замену оборудования.lounge/library equipment, provisions could be requested for the replacement of equipment and furnishings every five to seven years.
гостиных/ библиотек могут быть испрошены ассигнования на замену оборудования и инвентаря каждые пять- семь лет.were put into operation, and complete replacement of equipment at Sayano-Shushenskaya HPP was carried out.
8 агрегатов Богучанской ГЭС, была проведена полная замена оборудования на Саяно-Шушенской ГЭС.Revision, repair and replacement of equipment, steel structures and pipelines are being conducted at all the units shutdown for overhaul.
На всех установках, остановленных для проведения капитального ремонта, выполняется ревизия, ремонт и замена оборудования, металлоконструкций, трубопроводов.It clearly indicates the minimum requirements for the inspection and replacement of equipment and ensures requirements are met
Он четко определяет минимальные требования по инспектированию и замене оборудования, гарантируя их знание и соблюдениеTo cope with the needs of repair, replacement of equipment and upgrading of buildings, the report recommended,
В целях удовлетворения потребностей в ремонте, замене оборудования и модернизации зданий в докладе рекомендуется,Projects on reconstruction, modernization and replacement of equipment at gold processing plants allowed to extract more than 40 tons of gold.
Реализация проектов по реконструкции, модернизации и замене оборудования золотоизвлекательных фабрик позволила добыть свыше 40 тонн золота.The additional resources will cover the replacement of equipment based on the currently established life cycle.
За счет дополнительных ресурсов будут покрыты расходы на замену аппаратуры с истекшим сроком эксплуатации.subsequent administrative liquidation of the mission, the proposed budget does not provide for the replacement of equipment.
последующей административной ликвидации миссии в предлагаемом бюджете не предусмотрены ассигнования на замену имущества.The replacement of equipment takes into account its life cycle as well as climatic and environmental conditions.
При замене оборудования учитываются его срок эксплуатации, а также климатические и природные условия.Formally, Kyrgyzstan signed an agreement with creditors to finance the replacement of equipment in Toktogul and other hydroelectric power station; the complexities of their implementation were mentioned earlier.
Формально Кыргызстаном подписаны с кредиторами соглашения по финансированию замены оборудования Токтогульской и других ГЭС, о сложностях их реализации было сказано выше.The replacement of equipment and software for all Tribunal users will require a huge amount of work.
Для замены оборудования и программного обеспечения всех использующих их сотрудников Трибунала будет необходимо проделать огромный объем работы.2008 has been made to provide for replacement of equipment in keeping with minimum United Nations standards,
2008 годах планируется выделить минимальный объем средств для замены оборудования в соответствии с минимальными нормами Организации Объединенных Наций,complete replacement of equipment with modern one,
полной замены оборудования на современное, с поддержкой 3G,Replacement of equipment: network routers($10,000);
Замена оборудования: сетевые маршрутизаторы( 10 000 долл.which might occur in case of guarantee repairs or guarantee replacement of equipment during the launch of the Zenith 3SL space mission vehicle from the Sea Start pad.
которые могут возникнуть в случае гарантийного ремонта или гарантийной замены оборудования для осуществления пусков ракет космического назначения« Зенит 3SL» со стартовой платформы комплекса« Морской старт».changes in the flow chart and replacement of equipment, but at the same time economic efficiency
изменение технологической схемы и замена оборудования, при этом достигается экономическая эффективностьoffset in part by increased requirements for acquisition and replacement of equipment.
которые частично компенсируются увеличением потребностей на приобретение и замену оборудования.
