REPLIED TO THE QUESTIONNAIRE - перевод на Русском

• ответившие на вопросник
• ответы на вопросник
• ответили на вопросник
• ответивших на вопросник
• ответила на вопросник

Примеры использования Replied to the questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regretfully, only a limited number of countries replied to the questionnaire; thus the report to the Meeting of the Parties is not as comprehensive as envisaged by the secretariat.
К сожалению, ответы на вопросник представило лишь ограниченное число стран; поэтому препровождаемая Совещанию Сторон информация не является столь всеобъемлющей, как то планировал секретариат.

The Working Party took note that 32 countries replied to the questionnaire and also took note of the structure of the publication.
Рабочая группа отметила, что ответы на вопросник передали 32 страны, и приняла к сведению следующую структуру публикации.

The Special Rapporteur invites all States not having replied to the questionnaire to do so, so as to give this internationally undertaken survey a comprehensive scope.
Специальный докладчик призывает все государства, еще не представившие ответов на вопросник, сделать это, с тем чтобы придать подлинную значимость результатам этого международного опроса.

non-governmental organizations, that replied to the questionnaire.
неправительственных организаций, которые представили ответы на вопросник.

Virtually all respondents that replied to the questionnaire described the legal requirements for monitoring the significant environmental, including health,
Практически все респонденты, ответившие на вопросник, представили описание правовых требований, касающихся мониторинга значительных эколо- гических,

All Governments of countries in transition that replied to the questionnaire expressed their support to the United Nations resolutions concerning cooperative development issues
Правительства всех стран переходного периода, ответившие на вопросник, заявили о своей поддержке резолюций Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся развития кооперативов,

military observers and those who replied to the questionnaire, is contained in annex I to the Secretary-General's report.
приславшие ответы на вопросник, содержится в приложении I к докладу Генерального секретаря.

According to those officials from the developing countries that replied to the questionnaire, the technical assistance provided to their countries by UNCTAD in the past had generally met the objectives established at the time.
По мнению должностных лиц развивающихся стран, ответивших на вопросник, техническая помощь, предоставлявшаяся их странам ЮНКТАД в прошлом, в целом обеспечивала достижение целей, поставленных на тот момент.

The secretariat will inform the Working Party that no central Asian UNECE member country replied to the questionnaire asking about the problems related to transport statistics relevant for Euro-Asian transport links.
Секретариат проинформирует Рабочую группу о том, что ни одна из азиатских стран- членов ЕЭК ООН не ответила на вопросник, посвященный проблемам статистики транспорта, касающимся евро- азиатских транспортных связей.

They had, inter alia, replied to the questionnaire sent to them and to all Member States on implementation of the Beijing Platform for Action
Они, в частности, ответили на вопросник, направленный им и всем другим государствам- членам и содержащий вопросы о принятых ими

The Ka Pakaukau replied to the questionnaire intended for governments,
на два вопросника, подготовленных им как для государств, так и для коренных организаций/ народов.""> Ka Pakaukau" ответила на вопросник, подготовленный для правительств,

From the 34 Parties to the Convention, 13 Parties replied to the questionnaire: Azerbaijan,
Из 34 Сторон Конвенции на вопросник ответили 13 Сторон: Азербайджан,

In total, 34 Parties replied to the questionnaire. Twenty-one Parties replied by the deadline,
Всего ответы на вопросник представили 34 Стороны. 21 Сторона представила ответ к сроку,

The Governments of the following countries replied to the questionnaire: Australia,
Ответы на вопросник представили правительства следующих стран: Австралия, Азербайджан,

The fact that 55 per cent of participating States chose not to answer the question about the existence of a mechanism to monitor impunity may be interpreted as indicating that there is no such mechanism or that the institutions that replied to the questionnaire may not have had access to such information.
Тот факт, что 55% государств, участвовавших в опросе, предпочли не отвечать на вопрос о существовании механизма контроля борьбы с безнаказанностью, может быть истолкован как свидетельство того, что такого механизма не существует или что учреждения, которые представили ответы на вопросник, возможно, не имеют доступа к такой информации.

The overwhelming majority of the States that replied to the questionnaire reported on constitutional
Подавляющее большинство государств, представивших ответы на вопросник, сообщили информацию о своих конституционных

The Governments of the following countries replied to the questionnaire: Armenia,
На вопросник были получены ответы правительств следующих стран: Австралии, Австрии,

Replies to the questionnaire on mopeds and motorcycles.
Ответы на вопросник о мопедах и мотоциклах.

Replies to the questionnaire on transport development.
Ответы на вопросник о развитии транспорта.

Thirty-eight per cent of the States replying to the questionnaire reported that they kept such data.
О наличии таких данных сообщили 38 процентов государств, ответивших на вопросник.