REPORT OF THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE PROGRAMME - перевод на Русском

• доклад исполнительного комитета программы

Примеры использования Report of the executive committee of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/68/12/Add.1 United Nations High Commissioner for Refugees-- Report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees-- Sixty-fourth session(30 September to 4 October 2013)-- Supplement No. 12A[A C E F R S]-- 20 pages.
A/ 68/ 12/ Add. 1 Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев-- Доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев-- Шестьдесят четвертая сессия( 30 сентября-- 4 октября 2013 года)-- Дополнение№ 12A[ А Ар. И К Р Ф]-- 23 стр.

Documents: Report of the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 12(A/68/12)(Parts I and II), and report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees: Supplement No. 12A(A/68/12/Add.1) resolution 67/149.
Документы: доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев: Дополнение№ 12( A/ 68/ 12( Parts I and II)); доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев: Дополнение№ 12A( A/ 68/ 12/ Add. 1) резолюция 67/ 149.

including the biennial programme budget(4); report of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner(2);
включая двухгодичный бюджет по программе( 4); доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара( 2);

including the biennial programme budget.(4); report of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner(2); reports on the sixty-third and sixty-fourth sessions of the Executive Committee(2);
включая двухгодичный бюджет по программам( 4); доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара( 2); доклады о работе шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессий Исполнительного комитета( 2);

Report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its fifty-third session:
Доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его пятьдесят третьей сессии: Дополнение№ 12A A/

Report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-ninth session;
Доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его сорок девятой сессииТам же, Дополнение№ 12 A

Report of the Executive Committee of the Programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-seventh session A/51/12/Add.1 and Add.1/Corr.1.
Доклад Исполнительного комитета Программы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его сорок седьмой сессии A/ 51/ 12/ Add. 1 и Add. 1/ Corr. 1.

it took note of the definition of temporary protection contained in the conclusions on international protection in the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-fifth session A/49/12/Add.1.
сведению определение временной защиты, содержащееся в выводах в отношении международной защиты, включенных в доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара о работе его сорок пятой сессии А/ 49/ 12/ Add. 1.

And the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-seventh session,
И доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара о работе его сорок седьмой сессии A/ 51/ 12/ Add. 1

It is with that reservation that Turkey takes note of the definition of temporary protection included in the conclusions with respect to international protection that are contained in the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its forty-fifth session.
Именно с такой оговоркой Турция принимает к сведению определение временной защиты, включенное в выводы, касающиеся международной защиты, которые содержатся в докладе Исполнительного комитета по Программе Верховного комиссара о работе его сорок пятой сессии.

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of his Office and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its sixty-second session and the decisions contained therein.
Рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о деятельности его Управления и доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его шестьдесят второй сессии и содержащиеся в нем решения.

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of his Office and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its sixtieth session and the decisions contained therein.
Рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о деятельности его Управления и доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его шестидесятой сессии и содержащиеся в нем решения.

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of his Office and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its sixtyfirst session and the conclusions
Рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о деятельности его Управления и доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его шестьдесят первой сессии

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of his Office and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its fifty-second session and the conclusions
Рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о деятельности его Управления и доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его пятьдесят второй сессии

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of her Office and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its fifty-first session and the conclusions
Рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о деятельности ее Управления и доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его пятьдесят первой сессии

Having considered the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the activities of his Office and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its fifty-sixth session and the conclusions
Рассмотрев доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о деятельности его Управления и доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его пятьдесят шестой сессии

noting that it includes the first decennial strategic review pursuant to General Assembly resolution 58/153, and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its sixty-fourth session and the decisions contained therein.
он включает в себя первый десятилетний стратегический обзор согласно резолюции 58/ 153 Генеральной Ассамблеи, а также доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его шестьдесят четвертой сессии и содержащиеся в нем решения.

noting that it includes the first decennial strategic review pursuant to General Assembly resolution 58/153 of 22 December 2003, and the report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees on the work of its sixty-fourth session.
отмечая, что он включает в себя первый десятилетний стратегический обзор согласно резолюции 58/ 153 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2003 года, а также доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о работе его шестьдесят четвертой сессии.

A/61/12/Add.1 United Nations High Commissioner for Refugees-- Report of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
A/ 61/ 12/ Add. 1 Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев- Доклад Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев- Пятьдесят седьмая сессия.

The Advisory Committee reviews the budget of extrabudgetary operations of UNHCR and submits its report to the Executive Committee of the programme of UNHCR.
Консультативный комитет анализирует бюджет деятельности УВКБ, финансируемой за счет внебюджетных ресурсов, и представляет свой доклад Исполнительному комитету программы УВКБ.