REPORT ONLY - перевод на Русском

• доклад лишь
• сообщают только
• отчет только
• подчиняются только
• докладе лишь

Примеры использования Report only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any allegation of this nature should be included in the report only after the State concerned had been given a reasonable opportunity to reply to it.
Любое утверждение подобного характера должно фигурировать в докладе только в том случае, если заинтересованное государство имело достаточно разумный срок для представления ответа.

where parliaments report only scant interaction with the United Nations community of agencies and programmes.
где парламенты сообщают лишь об эпизодических взаимодействиях с сообществом учреждений и программ, входящих в систему Организации Объединенных Наций.

However, in this model, some organizations report only the administrative expenses in their regular budget, while others report
Однако при использовании такой модели одни организации представляют только данные по административным расходам по линии их регулярного бюджета,

Mr. Majoor(Netherlands) explained that he had mentioned the report only as an illustration of what the Permanent Representative of Canada might bring to the country-specific meeting.
Г-н Майор( Нидерланды) объясняет, что он упомянул доклад только в качестве примера того, о чем может говорить Постоянный представитель Канады на заседании по конкретной стране.

Some other Parties preferred that the Convention's institutions and bodies report only to the CRIC sessions held during the COP.
Некоторые другие Стороны предпочли, чтобы учреждения и органы Конвенции представляли доклады только к сессиям КРОК, проводимым во время КС.

Some other Parties prefer that the Convention's institutions and bodies report only to the CRIC sessions held during the COP.
Некоторые другие Стороны предпочитают, чтобы учреждения и органы Конвенции представляли доклады только к сессиям КРОК, проводимым во время КС.

However, not all Governments submit such information concerning seizures and some report only some of them.
Однако не все правительства представляют сведения об изъятии наркотических средств, а ряд государств сообщают лишь о некоторых случаях изъятия наркотиков.

In fact, the country's offices of prosecutors in criminal matters report only 14 cases of FGM for the period 2009-2013.
В период с 2009 по 2013 год в бельгийских органах прокуратуры по уголовным делам было зарегистрировано всего 14 дел о проведении калечащих операций на женских половых органах.

This report only describes allegations of human rights violations
Утверждения о нарушениях международного права в области прав человека и международного гуманитарного права обнародуются в докладе только в том случае, если они проверены

that in presenting a definition of complex emergencies the report only contributes to aggravating this confusion.
при определении сложных чрезвычайных ситуаций в докладе лишь усугубляется эта путаница.

It was also significant that Cuba was presenting its periodic report only days after the successful conclusion of the special session of the General Assembly to review the implementation of the Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women.
Знаменательным также является тот факт, что Куба представляет свой периодический доклад лишь спустя несколько дней после успешного завершения специальной сессии Генеральной Ассамблеи по рассмотрению осуществления Пекинской платформы действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

assistance are thoroughly unreliable, as most DAC donors report only stand-alone technical assistance,
поскольку большинство стран- доноров КСР сообщают только данные по самостоятельно предоставляемой технической помощи,

Strict time constraints on the submission of reports to the General Assembly allow the Special Rapporteur to offer in his initial report only this brief review of the mandate
Жесткие временные рамки представления докладов Генеральной Ассамблее позволяют Специальному докладчику включить в свой первоначальный доклад лишь краткий обзор своего мандата

meaning that they would report as custom work the processing fee they receive for processing goods for principals and report only their own intermediate inputs.
выпуске на чистой основе, имея в виду, что они оформляют подряды в качестве платежей за обработку товаров для принципалов и сообщают только о своих собственных промежуточных вводимых ресурсах.

The report only indirectly addressed the recently observed phenomenon of the systematic
В рассматриваемом докладе лишь косвенно затрагивается вопрос о систематическом или официальном применении пыток,

Russia had elaborated in the report only on five and of which only two were termed complete in the form, and only one of them complies with the transparency requirements of the technical review team.
Россия детально прописала в отчете только пять, из которых только по двум полностью заполнила форму, и только один из них соответствовал правилам прозрачности.

In practice, States parties report only every four or five years or more, and the Committee expects
На практике государства- участники представляют доклады лишь каждые четыре или пять лет или в течение более продолжительного срока,

The Chairperson praised Luxembourg for submitting a comprehensive third periodic report only two years after its second report,
Председатель благодарит Люксембург за представление комплексного третьего периодического доклада всего через два года после его второго доклада,

the representative of Algeria underlined that his country had submitted its initial report only two years after its accession to the Convention,
представитель Алжира подчеркнул, что его страна представила свой первоначальный доклад всего лишь через два года после присоединения Алжира к Конвенции,

The fact that the Government of Algeria submitted its initial report only two years after it acceded to the Convention
Тот факт, что правительство Алжира представляет свой первый доклад спустя лишь два года после присоединения к Конвенции