REPORTS PREPARED BY THE SECRETARIAT - перевод на Русском

• доклады подготовленные секретариатом
• подготавливаемых секретариатом докладов
• докладов подготовленных секретариатом
• докладах подготовленных секретариатом
• отчеты подготовленные секретариатом

Примеры использования Reports prepared by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

by other collaborating organizations is provided in information reports prepared by the secretariat of the Decade.
другими сотрудничающими организациями, приводится в справочно- информационных докладах, подготовленных секретариатом Десятилетия.

compilation and synthesis reports prepared by the secretariat; reports
сводные и обобщающие доклады, подготовленные секретариатом; доклады

The technical effectiveness of the mandatory measures should be periodically assessed by the sanctions committees on the basis of inputs from Member States, reports prepared by the Secretariat and other available sources of information.
Комитетам по санкциям следует периодически оценивать техническую эффективность обязательных мер на основе информации государств- членов, докладов, подготовленных Секретариатом, и сообщений из других имеющихся источников информации.

information contained in 99 initial national communications has been compiled and synthesised in reports prepared by the secretariat in response to relevant decisions of the Conference of the Parties.
апреля 2003 года информация, содержащаяся в 99 первоначальных национальных сообщениях, была скомпилирована и обобщена в докладах, подготовленных секретариатом в ответ на соответствующие решения Конференции Сторон.

the Secretary General's report, together with the reports prepared by the Secretariat on each agenda item,
доклад Генерального секретаря вместе с докладами, подготовленными Секретариатом по каждому из пунктов повестки дня,

relevant submissions from Parties, the reports prepared by the secretariat on those activities and on the operation of the NAMA registry,
соответствующие представления Сторон, подготовленные секретариатом доклады об этой деятельности и о функционировании регистра НАМА

contribution of private companies to studies and reports prepared by the secretariat; joint utilization of databases;
вклад частных компаний в исследования и доклады, подготавливаемые секретариатом; совместное использование баз данных;

Progress reports prepared by the Secretariat on the implementation of the Strategic Plan were submitted to the Conference of the Parties at its seventh and eighth meetings UNEP/CHW.7/3,
Подготовленные секретариатом доклады о ходе работы по осуществлению Стратегического плана были представлены Конференции Сторон для рассмотрения на ее седьмом

practical aspects of the application of universal jurisdiction, and the reports prepared by the Secretariat had shed light on the variety of practices in different States.
практических аспектов применения универсальной юрисдикции, а подготовленные Секретариатом доклады пролили свет на разнообразие методов, используемых в разных государствах.

When I mention other reports prepared by the Secretariat for the present session of the General Assembly,
Когда я говорю о других докладах, подготовленных Секретариатом для нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, я в первую

The General Assembly may wish to consider establishing a 16-page limit for reports prepared by the Secretariat, on the understanding that the 24-page limit now in force would continue to apply to consolidated reports that cover more than a single legislative mandate.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об установлении предела в 16 страниц для докладов, составляемых Секретариатом, исходя из того, что действующий в настоящее время предел в 24 страницы будет по-прежнему применяться по отношению к сводным докладам, подготавливаемым в соответствии с двумя и более юридическими основаниями.

since it covered reports prepared by the Secretariat in response to requests from intergovernmental bodies,
она охватывает доклады, которые готовятся Секретариатом в ответ на ту или иную просьбу межправительственных органов,

He thought that it would also be useful to incorporate the priority issues which the Committee highlighted under the follow-up procedure in the reports prepared by the secretariat for the universal periodic review.
Он полагает, что было бы также целесообразно включить приоритетные вопросы, которые выявил Комитет в рамках процедуры последующих действий, в готовящиеся секретариатом доклады для универсального периодического обзора.

Relevant background papers or reports prepared by the Secretariat, and especially the conclusions and recommendations of any expert group meetings that might have been organized by the Secretariat, could also be made available to the Commission for Social
В рамках последующей деятельности Комиссии социального развития по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития ей также могут направляться соответствующие справочные документы или доклады, подготовленные Секретариатом, особенно выводы

on ad hoc studies and reports prepared by the secretariat in cooperation with governments,
принимать специальные исследования и доклады, подготовленные секретариатом в сотрудничестве с правительствами,

The reports prepared by the Secretariat on the implementation of chapters III(Criminalization and law enforcement)
Подготовленные Секретариатом доклады о ходе осуществления глав III( Криминализация

should consider including a requirement that all reports prepared by the Secretariat and presented to legislative bodies that include information extracted from consultants' reports must also include an explanation of the background of the related consultancies
следует предусмотреть возможность включения требования о том, чтобы все доклады, подготавливаемые Секретариатом для директивных органов и содержащие информацию из докладов консультантов, также включали пояснение контекста, в котором были оказаны услуги консультантов,

Iv Reduction in the number of documents and the extent to which reports prepared by the Secretariat in accordance with resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on
A iv Сокращение количества документов и степень, в которой доклады, подготовленные Секретариатом в соответствии с резолюциями и решениями Генеральной Ассамблеи,

Welcoming the biannual financial reports prepared by the secretariat since the fifth session of the Meeting of Parties to the Convention,
Приветствуя полугодовые финансовые отчеты, подготовленные секретариатом после проведения пятой сессии Совещания Сторон Конвенции,

Welcoming the biannual financial reports prepared by the secretariat since the fourth session of the Meeting of Parties to the Convention,
Приветствуя полугодовые финансовые отчеты, подготовленные секретариатом после проведения четвертой сессии Совещания Сторон Конвенции,