Примеры использования Representative of afghanistan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
and Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations from 1958 to 1973.
и Постоянным представителем Афганистана при Организации Объединенных Наций с 1958 по 1973 год.During the deliberations, the representative of Afghanistan expressed support for the set of measures imposed against the Taliban.
В ходе прений представитель Афганистана выразил поддержку комплексу мер, принятых в отношении движения« Талибан».Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations addressed to the Acting Chairman of the Special Committee.
Письмо Постоянного представителя Афганистана при Организации Объединенных Наций от 26 июля 1996 года на имя исполняющего обязанности Председателя Специального комитета.to our brother Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for their efforts.
Постоянному представителю Афганистана, самую глубокую признательность за их усилия.On behalf of the General Assembly, I request the representative of Afghanistan to convey our heartfelt condolences to the Government
От имени Генеральной Ассамблеи я прошу представителя Афганистана передать наши сердечные соболезнования правительствуLetter dated 1 December(S/1995/1004) from the representative of Afghanistan addressed to the President of the Security Council.
Письмо представителя Афганистана от 1 декабря( S/ 1995/ 1004) на имя Председателя Совета Безопасности.I also wish to congratulate Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, on his reappointment as chair of the intergovernmental negotiations on the reform of the Security Council for the sixty-sixth session.
Я также хотел бы поздравить Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина с повторным назначением Председателем межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности на шестьдесят шестой сессии.Letter dated 11 November(S/26814) from the representative of Afghanistan addressed to the President of the Security Council, and enclosure.
Письмо представителя Афганистана от 11 ноября( S/ 26814) на имя Председателя Совета Безопасности и приложение.I would also like to thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his tireless efforts in leading the intergovernmental negotiations on Security Council reform.
Я также хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина за его неустанные усилия по руководству процессом межправительственных переговоров по вопросу реформы Совета Безопасности.Welcoming also the designation of Mr. Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations, as the Chair of the biennial meeting of States to be held in 2014.
Приветствуя также назначение Постоянного представителя Афганистана при Организации Объединенных Наций гна Захира Танина председателем созываемого раз в два года совещания государств, которое состоится в 2014 году.4937th meetings, the President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
4937- м заседаниях Председатель с согласия Совета пригласил представителя Афганистана по его просьбе принять участие в обсуждении без права голоса.Deputy Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations.
стал заместителем Постоянного представителя Афганистана при Организации Объединенных Наций.We therefore rely once again in the wise leadership of Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan.
Поэтому мы вновь рассчитываем на умелое руководство Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина.Permanent Representative of Afghanistan, for presiding over the intergovernmental negotiation process and for his skilful management of it.
Постоянного представителя Афганистана, за руководство и умелое управление процессом межправительственных переговоров.Permanent Representative of Afghanistan, as Chair of the intergovernmental negotiations.
Постоянного представителя Афганистана, Председателем межправительственных переговоров.The representative of Afghanistan indicated support extended to organizations of persons with disabilities through allocation of land for their premises.
Представители Афганистана и Кирибати сообщили о поддержке, оказываемой организациям инвалидов путем выделения земельных участков под строительство жилья.The President, with the consent of the Council, invited the representative of Afghanistan, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
Председатель с согласия Совета пригласил представителя Афганистана, по его просьбе, принять участие в обсуждении этого пункта без права голоса.At its 5744th meeting, on 19 September 2007, the Security Council decided to invite the representative of Afghanistan to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Afghanistan. .
На своем 5744- м заседании 19 сентября 2007 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Афганистана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Афганистане.At its 5907th meeting, on 11 June 2008, the Security Council decided to invite the representative of Afghanistan to participate, without vote, in the discussion of the item entitled"The situation in Afghanistan. .
На своем 5907- м заседании 11 июня 2008 года Совет Безопасности постановил пригласить представителя Афганистана для участия без права голоса в обсуждении пункта, озаглавленного<< Положение в Афганистане.Here, I would like first of all to commend His Excellency Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his excellent leadership skills, tireless efforts and the manner in which he has guided
Здесь я хотел бы прежде всего выразить признательность Постоянному представителю Афганистана Его Превосходительству послу Захиру Танину за проявленные им отличные качества лидера,
