Примеры использования Representative of belarus на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My delegation would also like to commend the representative of Belarus for his efforts as facilitator during the negotiating process.
Моя делегация хотела бы также поблагодарить представителя Беларуси за его усилия в качестве посредника в процессе переговоров.members of the Bureau, and to your predecessor, Ambassador Alyaksandr Sychou, Permanent Representative of Belarus.
выражаем признательность Вашему предшественнику на этом посту Постоянному представителю Беларуси послу Аляксандру Сычеву.Letter dated 23 March(S/1999/309) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General,
Письмо представителя Беларуси от 23 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 309),The Acting President: I now give the floor to Mr. Andrei Dapkiunas, representative of Belarus and President of the Executive Board of UNICEF.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Беларуси и Председателю Исполнительного совета ЮНСЕФ гну Андрею Дапкюнасу.Letter dated 24 March(S/1999/332) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General,
Письмо представителя Беларуси от 24 марта на имя Генерального секретаря( S/ 1999/ 332),Letter dated 19 February(S/2001/149) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General,
Письмо представителя Беларуси от 19 февраля( S/ 2001/ 149) на имя Генерального секретаря,I thank the representative of Belarus for his statement and his kind words.
Благодарю представителя Беларуси за его заявление и за его добрые слова.The representative of Belarus suggested that UNDCP and the Commission should take an active part in implementing the Declaration.
По мнению представителя Беларуси, ЮНДКП и Комиссии следует принять активное участие в осу- ществлении этой Декларации.At the same meeting, the representative of Belarus, on behalf also of Ukraine,
На этом же заседании представитель Беларуси, от имени также Украины,The Chairman said that the representative of Belarus had asked to participate in the discussion.
Председатель говорит, что от представителя Беларуси поступила просьба предоставить ему возможность принять участие в обсуждении.A representative of Belarus proposed that statistical methods developed for ensuring quality
По мнению представителя Беларуси, статистические методы, разработанные для обеспечения качестваThe representative of Belarus made a power point presentation concerning a possible establishment of the Daugava- Dnieper waterway connection
Делегат от Беларуси представил в системе" power point" материалы, касающиеся возможного создания водного соединения" Даугава- Днепр",This morning the representative of Belarus introduced for consideration by the Assembly a draft resolution on the strengthening of international cooperation
Сегодня утром представитель Белоруссии представил на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект резолюции по укреплению международного сотрудничестваLetter dated 3 June(S/1998/468) from the representative of Belarus addressed to the Secretary-General,
Письмо представителя Беларуси от 3 июня на имя Генерального секретаря( S/ 1998/ 468),The TIRExB particularly appreciated that the representative of Belarus had managed to align his example with the example previously prepared by the representative of Serbia in Informal document No 12(2008),
ИСМДП особенно высоко оценил тот факт, что представителю Беларуси удалось согласовать свой пример с примером, который был недавно подготовлен a professional of established authority and a representative of Belarus, a country with which Russia maintains particularly close relations
как авторитетного профессионала, и как представителя Беларуси-- страны, с которой Россия поддерживает особенно тесные отношенияPlenipotentiary of Belarus to Austria, permanent representative of Belarus to the international organizations in Vienna Alena Kupchyna about the landmark projects of Belarusian-Austrian cooperation.
постоянным представителем Беларуси при международных организациях в Вене Еленой Купчиной о наиболее знаковых проектах белорусско- австрийского сотрудничества.A representative of Belarus will be invited to report on a subregional workshop featuring a pilot project being carried out in his country,
Представителю Беларуси будет предложено представить информацию о субрегиональном рабочем совещании, касающемся осуществляемого в его стране экспериментального проекта,The Chairman of the Working Party asked the representative of Belarus to circulate an invitation to the members of the Working Party
Председатель Рабочей группы просил представителя Беларуси направить членам Группы приглашение,Permanent Representative of Belarus to the United Nations Office
Постоянным представителем Беларуси при Отделении Организации Объединенных Наций
