Примеры использования Representative of finland на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The representative of Finland was asked to prepare a new document
Представителю Финляндии было предложено подготовить новый документ,on the basis of the proposal made by the representative of Finland, we should devote one or more plenary meetings to the expansion of the Conference.
руководствуясь предложением представителя Финляндии, мы посвятили одно или несколько пленарных заседаний вопросу о расширении состава Конференции.The President: I call on the representative of Finland, who will speak on behalf of the Group of Western European and other States.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово представителю Финляндии, который выступит от имени Группы западноевропейских и других государств.Mr. Jacovides(Cyprus) said that his delegation associated itself with the statement made in the previous meeting by the representative of Finland on behalf of the European Union.
Г-н ЯКОВИДИС( Кипр) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному на предыдущем заседании представителем Финляндии от имени Европейского союза.In that connection, Slovenia had endorsed the statement made by the representative of Finland and supported the adoption during the current General Assembly session of the convention for the suppression of the financing of terrorism.
В этой связи Словения, присоединяясь к заявлению представителя Финляндии, поддерживает принятие Конвенции о борьбе с финансированием терроризма на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.I call on the representative of Finland to introduce draft resolution A/54/L.31 and to make a
Я предоставляю слово представителю Финляндии для представления проекта резолюции А/ 54/ L. 31His Government therefore totally rejected the allegations made by the representative of Finland on behalf of the European Union.
Поэтому его правительство полностью отвергает обвинения, выдвинутые представителем Финляндии от имени Европейского союза.The attached document is circulated at the request of H.E. Mr. Pekka Huhtaniemi, Permanent Representative of Finland, in his capacity as representative of the Presidency of the European Union.
Прилагаемый документ распространяется по просьбе постоянного представителя Финляндии Его Превосходительства г-на Пекки Хухтаниеми в качестве The Committee thanked the representative of Finland, Ms. Leena Ivalo,
Комитет выразил признательность представителю Финляндии гже Лене Ивало,Permanent Representative of Finland to the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat), Chairman of the
Постоянного представителя Финляндии при Центре Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат),I shall now call on the representative of Finland, who wishes to make a statement in explanation of vote.
Сейчас я предоставляю слово представителю Финляндии, который хотел бы выступить с заявлением по мотивам голосования.I shall now give the floor to the first delegation, the representative of Finland.
я сейчас предоставлю слово первой делегации, т. е. представителю Финляндии.Ambassador Viinanen assumed his functions as Permanent Representative of Finland to the United Nations in April 2009.
Посол Виинанен приступил к исполнению обязанностей Постоянного представителя Финляндии при Организации Объединенных Наций в апреле 2009 года.In concluding remarks, the Deputy Permanent Representative of Finland thanked all participants for their contributions to an extremely stimulating
В заключение заместитель Постоянного представителя Финляндии поблагодарил всех участников за их вклад в чрезвычайно плодотворныйAmbassador Sareva has been the Deputy Permanent Representative of Finland to the United Nations since 2002.
Посол Сарева занимает пост заместителя Постоянного представителя Финляндии при Организации Объединенных Наций с 2002 года.We wish also to thank the representative of Finland, Chairperson of the Second Committee,
Мы также хотим поблагодарить представителя Финляндии-- Председателя Второго комитета--Permanent Representative of Finland, and Ambassador Jayanama,
Постоянного представителя Финляндии, и посла Джаянамы,Ms. Mladineo(Croatia): Croatia aligned itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union
Гжа Маладинео( Хорватия)( говорит по-английски): Хорватия присоединяется к заявлению представителя Финляндии от имени Европейского союзаMr. Kryzhanivskyi(Ukraine): Ukraine aligns itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union
Гн Крыжанивский( Украина)( говорит по-английски): Украина присоединяется к заявлению представителя Финляндии от имени Европейского союзаMr. BENMOUSSA(Morocco) agreed that“requirement” should be replaced by“issues” but appealed to the representative of Finland to reconsider his request for the deletion of the subparagraph.
Г-н БЕНМУССА( Марокко) соглашается с тем, что" требования" следует заменить на" вопросы", однако призывает представителя Финляндии пере- смотреть свое предложение об исключении этого подпункта.
