Примеры использования Request for additional information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should also be borne in mind that written replies to the questions have been submitted previously in response to the Committee's request for additional information.
Кроме того, необходимо принять во внимание, что ответы на поставленные вопросы также были ранее представлены needs audit; request for additional information if necessary.
Mr. Flinterman, supported by Mr. Rodríguez-Rescia, suggested that the letter should include a request for additional information to be provided in the State party's next periodic report.
Г-н Флинтерман, которого поддерживает г-н Родригес- Ресия, предлагает включить в письмо просьбу о предоставлении дополнительных сведений в следующем периодическом докладе государства- участника.the letter included a request for additional information on certain questions: improving conditions in detention centres
в нем содержалась просьба о дополнительной информации по некоторым вопросам: улучшение условий пребывания в центрах содержания под стражейAt the 46th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft decision(E/1994/L.35) entitled"Request for additional information on the report submitted on coordination of humanitarian assistance", submitted by the
На 46- м заседании 27 июля Совет рассмотрел проект решения( E/ 1994/ L. 35), озаглавленный" Запрос о дополнительной информации по представленному докладу Denial;(d) Request for additional information.
In response to the request for additional information on the Supreme Court decision in Virginia v. Black, he said that the Court had distinguished between free speech, as protected by the United States Constitution, and a"true threat", which could be banned under the First Amendment.
В ответ на просьбу о представлении дополнительной информации относительно решения Верховного суда по делу Вирджиния против Блэка он говорит, что Суд провел разграничение между свободой слова, защищаемой Конституцией Соединенных Штатов, и<< реальной угрозой>>, которая может быть запрещена на основании первой поправки.To a request for additional information about the"cluster approach", the Regional Director said
В ответ на просьбу о предоставлении дополнительной информации о<< блочном подходе>>In response to the request for additional information on the National Children's Council(NCC), he said that that body
В ответ на просьбу о предоставлении дополнительной информации the Special Rapporteur reiterated his request for additional information regarding specific issues which he put forward during his mission in February.
Специальный докладчик подтвердил свою просьбу о предоставлении дополнительной информации, касающейся конкретных вопросов, которые он поставил в ходе его поездки в феврале.only the request for additional information was regulated, not consultations before refusal,
регулированию подлежали только просьбы о предоставлении дополнительной информации, а не проведение консультаций до отказа в The Unit analyses the reports and may request for additional information, where necessary, after which the report would be submitted to the Royal Malaysian Police(RMP)
После анализа сообщений Группа может, при необходимости, запросить дополнительную информацию, после чего это сообщение будет направлено Королевской полиции Малайзии( КПМ) для проведения расследованияIn the fourth communication, the Government informed the Working Group that the request for additional information and documentation by the Working Group on outstanding cases had been forwarded to the authorities in charge of the civil registry.
В четвертом правительство информировало Рабочую группу о том, что запрос дополнительной информации и документации Рабочей группой по незавершенным случаям был направлен в органы, занимающиеся записью актов гражданского состояния.Moreover, the Committee responded to a request for clarification on the scope of the arms embargo as well as a request for additional information relating to its enforcement on the high seas.
Кроме того, Комитет ответил Moreover, the Committee responded to a request for clarification on the scope of the arms embargo as well as a request for additional information related to its enforcement on the high seas.
Кроме того, Комитет ответил the Committee began the practice of identifying a limited number of these recommendations that warrant a request for additional information following the review and discussion with the State party concerning its periodic report.
года Комитет начал осуществлять практику определения ограниченного числа таких рекомендаций, которые требуют запроса дополнительной информации после рассмотрения и обсуждения с государством- участником его периодического доклада.The letter also included a request for additional information on certain questions:
В письме содержалась также просьба о дополнительной информации по ряду вопросов:The letter also included a request for additional information on certain questions more specific
В письме содержалась также просьба о дополнительной информации по некоторым вопросам более конкретнаяо не имеющих документов совершеннолетних лицах и просителях убежища, пункт 20.">Ms. González Martínez reiterated her request for additional information on legislative reforms in relation to temporary measures to improve participation by women,
Гжа Гонсалес Мартинес вновь повторяет свою просьбу о предоставлении дополнительной информации Chair of the Committee of 27 February 2013, has the honour to forward the response of the Republic of Croatia to the request for additional information regarding the implementation of resolution 1540 2004.
учрежденному резолюцией 1540( 2004), и в связи с письмом Председателя Комитета от 27 февраля 2013 года имеет честь препроводить ответ Республики Хорватия на просьбу о предоставлении дополнительной информации об осуществлении резолюции 1540 2004.
