REQUEST FOR PROPOSALS - перевод на Русском

• запрос предложений
• просьбу о предложений
• запросе предложений
• запроса предложений
• запросом предложений

Примеры использования Request for proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tendering, request for proposals or.
Процедур торгов, запроса предложений.

open request for proposals hereinafter- the request for proposals.
открытый запрос предложений далее- запрос предложений.

These include two-stage tendering, request for proposals, and competitive negotiation.
К ним относятся двухэтапные процедуры торгов, запрос предложений и конкурентные переговоры.

Request for proposals for services.
Запросы предложений услуг.

Request for proposals.
Запросы предложений.

The request for proposals was recirculated with a new closing date of 1 June.
Просьбы о представлении предложений были разосланы вновь с конечным сроком представления предложений 1 июня.

Published expressions of interest and request for proposals.
Публикация сообщений с изъявлением намерений и просьб о предоставлении предложений;

A request for proposals was sent out to professional associations of accountants in several countries.
Ассоциациям профессиональных бухгалтеров в ряде стран были направлены просьбы о представлении предложений.

The request for proposals shall include, at a minimum, the following information.
В запрос предложений включается, как минимум, следующая информация.

A request for proposals issued by a procuring entity shall include at least the following information.
В запросе предложений, публикуемом закупающей организацией, содержится, по крайней мере, следующая информация.

A request for proposals is planned for 2001.
Заявка на предложения запланирована на 2001 год.

These functionality requirements have been included in the request for proposals.
Эти функциональные задачи были перечислены в объявлении о принятии предложений.

Responses to a request for proposals were received in January 1994.
В январе 1994 года были получены ответы на запрос о предложениях.

Where preselection procedures are followed, the request for proposals must be provided to all pre-selected suppliers or contractors.
При проведении предварительного отбора запрос предложений должен быть направлен всем прошедшим предварительный отбор поставщикам или подрядчикам.

The response to that request has been agglomerated with the response to the request for proposals on the delegation of disciplinary authority contained in paragraphs 191 to 210 above.
Ответ на эту просьбу был объединен с ответом на просьбу о представлении предложений по вопросу о передаче дисциплинарных полномочий, который дан в пунктах 191- 210 выше.

It is expected that the request for proposals for the assessment will be completed in the third quarter of 2014.
Ожидается, что запрос предложений по оценке завершится в третьем квартале 2014 года.

Only short-listed Consultants will receive a Request for Proposals(bidding documents),
Только те участники, которые будут включены в Короткий список, получат Запрос Предложений( тендерные документы),

The relevant time frame is to be specified in the request for proposals and may be adjusted if need be,
Соответствующий график должен быть указан в запросе предложений, и он может, в случае необходимости, корректироваться при соблюдении

request for quotations and request for proposals without negotiation) Article 39.
запрос котировок и запрос предложений без проведения переговоров) Статья 39.

Chapter IV. Procedures for restricted tendering, request for quotations and request for proposals without negotiation A/CN.9/WG. I/WP.75/Add.4.
Глава IV. Процедура торгов с ограниченным участием, запроса котировок и запроса предложений без проведения переговоров A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 75/ Add. 4.