REQUEST THE SECRETARY-GENERAL TO PROVIDE - перевод на Русском

• просить генерального секретаря представить
• просить генерального секретаря предоставить
• обратиться к генеральному секретарю с просьбой представить
• просит генерального секретаря оказывать
• предложить генеральному секретарю представить
• просить генерального секретаря обеспечить
• просит генерального секретаря предоставить
• просит генерального секретаря оказать

Примеры использования Request the secretary-general to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a detailed description of the team's related functions
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить подробное описание соответствующих функций

the Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide the relevant data,
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю представить соответствующие данные,

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in the performance report, for information purposes, an overview of the totality of the resources made available
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в докладе об исполнении бюджета в справочных целях общий анализ всего объема ресурсов,

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next progress report further information on the requirements for keeping the enterprise resource planning system up-to-date and on the frequency
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить в его следующем докладе о ходе осуществления проекта дополнительную информацию о потребностях в связи с обновлением системы общеорганизационного планирования ресурсов

Request the Secretary-General to provide the Social Forum with all the services
Просит Генерального секретаря предоставить Социальному форуму все услуги

The Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide the revised results-based-budgeting framework incorporating the additional requirements for the Intervention Brigade
В связи с этим Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в самое ближайшее время пересмотренную таблицу бюджетных показателей, ориентированных на результаты,

It therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next report a more complete analysis of all the factors impacting the evolution of vacancy rates. para. 249.
Ввиду этого Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить в его следующем докладе более полный анализ всех факторов, влияющих на эволюцию доли вакантных должностей пункт 249.

recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide this information in his next report on the Office.
рекомендует Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю представить эту информацию в его следующем докладе о деятельности Канцелярии.

Request the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human
Просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next report information on the existing enterprise architecture
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в его следующем докладе информацию о существующей общеорганизационной архитектуре

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a further report
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить дополнительный доклад,

recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to provide the revised framework as soon as possible.
рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить в кратчайшие возможные сроки пересмотренные основные положения.

transparent, and recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide more detailed information in that regard.
в этой связи Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить более подробную информацию.

that the General Assembly should request the Secretary-General to provide on the United Nations website a full inventory of all the reform proposals of the United Nations system made to date.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить на вебсайте Организации Объединенных Наций полный список всех предложений о реформировании системы Организации Объединенных Наций, внесенных по состоянию на нынешнюю дату.

Request the Secretary-General to provide appropriate staff
Просит Генерального секретаря предоставлять в рамках нынешнего

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to provide a detailed report on the existing capacity in the Secretariat for efficient
Комитет рекомендовал, чтобы Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральному секретарю с просьбой представить подробный доклад о существующем в Секретариате потенциале для действенного

They request the Secretary-General to provide the seventh meeting of chairpersons with a study which proposes ways
Они просят Генерального секретаря представить седьмому совещанию председателей исследование, в котором предлагаются способы

The Advisory Committee recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to provide in future reports an update on the strategies
Консультативный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить в своих будущих докладах обновленную информацию по стратегиям

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide detailed information on the use of the training facilities at the Global Service Centre and at the Valencia facility in his budget submission for the 2015/16 period.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному Секретарю с просьбой представить в его бюджетном документе на 2015/ 16 год подробную информацию об использовании возможностей для профессиональной подготовки в Глобальном центре обслуживания и на объекте в Валенсии.

The Committee recommends that the Assembly request the Secretary-General to provide detailed information with respect to the financial impact on travel requirements under the support account in the performance report for 2014/15
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить подробную информацию о финансовых последствиях для расходов по статье потребностей на поездки, финансируемых со вспомогательного счета,