REQUIRED FURTHER DISCUSSION - перевод на Русском

• требует дальнейшего обсуждения
• нуждается в дальнейшем обсуждении
• требует дополнительного обсуждения
• требуют дальнейшего рассмотрения
• требуют дальнейшего обсуждения

Примеры использования Required further discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft protocol on cluster munitions submitted by the Chairperson of the Group of Governmental Experts in his personal capacity required further discussion.
Проект протокола по кассетным боеприпасам, представленный в личном качестве Председателем Группы правительственных экспертов, требует дальнейшего обсуждения.

whether it was the same for all categories of officials also required further discussion.
всех категорий официальных лиц, также требует дальнейшего обсуждения.

the quantity for China required further discussion.
вопрос о количестве для Китая требует дальнейшего обсуждения.

whether it should be left for consideration in other forums required further discussion.
Комитете по Уставу или же он должен рассматриваться на других форумах, требует дальнейшего обсуждения.

economic embargoes under crimes against humanity also required further discussion.
экономических эмбарго в число преступлений против человечности также требуют дополнительного обсуждения.

that the group had identified some parts of the proposed amendments that required further discussion.
группа определила ряд элементов предложенных поправок, требующих дальнейшего обсуждения.

The expert also said that several items required further discussion and asked for GRRF's advice on them.
Эксперт от МАЗМ также отметил, что ряд вопросов требует дальнейшего изучения, и просил GRRF дать соответствующие указания.

Issues relating to coordination between UNIDO and UNDP, the distribution of resources between them and creation of a results-oriented budget required further discussion.
В прелом- лении к сотрудничеству ЮНИДО/ ПРООН дальней- шего обсуждения требуют вопросы распределения ресурсов этих организаций и формирования бюджета, ориентированного на эффективность.

They said that the mandate and the proposed size of the United Nations stabilization mission required further discussion, emphasizing that there must be clarity around the mandate assigned to both forces.
Члены Совета отметили необходимость дальнейшего обсуждения мандата и предлагаемой численности миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации, подчеркнув, что необходимо четко определить мандаты обеих структур.

nature of such enlargement required further discussion.
характере такого расширения требует дальнейшего обсуждения.

although it was a broad and flexible concept that required further discussion to determine its modalities and potential costs.
это понятие является слишком широким и расплывчатым и требует дальнейшего обсуждения для определения порядка проведения таких обзоров и связанных с ними затрат.

informed my Acting Special Representative that the proposed programme required further discussion at Rabat.
обязанности моего Специального представителя о том, что предлагаемая программа требует дополнительного обсуждения в Рабате.

it should be recalled that the issue had been considered at a number of meetings of the Special Committee and required further discussion before Member States could take a final decision.
о создании" быстро развертываемого штаба", то уместно отметить, что он рассматривался на ряде заседаний Комитета и требует дополнительного обсуждения, прежде чем государства- члены примут по нему окончательное решение.

Although the draft guidelines were a step towards clarifying the concept of reservations to treaties, they required further discussion and comments from Member States and additional in-depth analysis from the Commission
Хотя проекты руководящих положений представляют собой шаг вперед в деле разъяснения понятия оговорок к международным договорам, они требуют дальнейшего обсуждения и комментариев со стороны государств- членов,

recapitulated the points on which there seemed to be majority agreement and those which required further discussion.
представляется, большинство пришло к согласию, и те пункты, которые требуют дальнейшего обсуждения.

the draft statutes and legal assistance required further discussion in the Working Group on the administration of justice at the United Nations.
оказание правовой помощи, требуют дальнейшего обсуждения в Рабочей группе по вопросам отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.

on the other hand, required further discussion as State practice in those areas was insufficient.
проект статьи 29( Возвращение в выславшее государство) требуют дальнейшего обсуждения, поскольку в этих областях практика государств недостаточна.

A government representative noted that article 7 contained controversial matters which required further discussion, and suggested that terms must be clarified to facilitate movement towards the adoption of the declaration.
Еще один представитель правительства отметил, что статья 7 содержит спорные вопросы, которые нуждаются в дальнейшем обсуждении, и высказал мнение о том, что с целью облегчить поступательное продвижение к принятию декларации необходимо разъяснить содержащиеся в ней термины.

there were other issues which required further discussion and clarification.
имеются другие вопросы, требующие дальнейшего обсуждения и разъяснения.

many elements of the proposed strategy required further discussion.
многие элементы предлагаемой стратегии нуждаются в дальнейшем обсуждении.