RESERVED THEIR POSITION - перевод на Русском

• зарезервировали свою позицию
• резервируют свою позицию
• зарезервировали свои позиции
• зарезервировала свою позицию

Примеры использования Reserved their position на Английском языке и их переводы на Русский язык

are produced under special provisions of a national certification scheme. The representatives of the European Commission and France reserved their position on this issue.
получены в соответствии со специальными положениями национальной схемы сертификации Представители Европейской комиссии и Франции зарезервировали свою позицию по данному вопросу.

taxes for international flights;Belgium, France, Ireland, United Kingdom(on the entire chapter) and the Russian Federation reserved their position.
прекращения практики освобождения операторов международных воздушных перевозок от налога на добавленную стоимость Свои позиции зарезервировали Бельгия, Ирландия, Российская Федерация, Соединенное Королевство( в отношении всей главы) и Франция.

These States, using a number of different formulas, communicated to the Secretary-General of the Council of Europe that they reserved their position pending a decision by the competent organs of the Convention,
Эти государства в различных формах сообщили Генеральному секретарю Совета Европы, что они резервируют свою позицию в ожидании решения органов Конвенции,

early as possible and no later than 1 January 2005, acknowledging, however, that four countries have reserved their position on the target date.
четыре страны зарезервировали свою позицию относительно целевого срока Во время Конференции еще одна страна зарезервировала свою позицию относительно целевого срока.

Some delegations reserved their positions in that regard.
Некоторые делегации зарезервировали свою позицию по данному вопросу.

Some experts reserved their positions on these assumptions.
Некоторые эксперты зарезервировали свои позиции в отношении этих посылок.

A number of delegations reserved their positions pending translation of the proposed texts.
Ряд делегаций зарезервировали свою позицию до получения переводов предлагаемых текстов.

Some member States reserved their positions on the decisions of the Committee
Некоторые государства- члены зарезервировали свои позиции относительно решений Комитета

Italy and Norway reserved their positions on the inclusion of policies and legislation in this article.
Чешской Республики зарезервировали свои позиции относительно включения в эту статью политики и законодательства.

the European Community reserved their positions on the 1999 and 2000 budgets;
Европейское сообщество зарезервировали свои позиции в отношении Бюджетов на 1999 и 2000 годы;

Some other delegations objected and reserved their positions on the 10-Point Action Plan,
Некоторые другие делегации придерживались иной точки зрения и зарезервировали свои позиции по плану действий из десяти пунктов,

Pending the opening of the discussions on 28 September, both parties reserve their positions, as stated in United Nations documents S/25855/Add.1 and S/25855/Add.2.
До начала обсуждений 28 сентября обе стороны зарезервировали свои позиции, о чем говорится в документах Организации Объединенных Наций S/ 25855/ Add. 1 и S/ 25855/ Add. 2.

the representatives of three Annex I Parties with economies in transition reserved their positions on certain aspects of that recommendation, pending its consideration at COP 1 A/AC.237/91, para. 38.
с экономикой переходного периода, включенных в приложение I, зарезервировали свою позицию в отношении некоторых аспектов этой рекомендации до ее рассмотрения на КС 1 A/ AC. 237/ 91, пункт 38.

direct talks, both delegations reserved their positions as reflected in the statement by the Government of Greece 3/
прямых переговоров обе делегации зарезервировали свои позиции, о чем говорится в заявлении правительства Греции 3/

A number of delegations reserved their positions on that issue, and since we will have a report on these consultations later on today from Ambassador Inoguchi,
Ряд делегаций зарезервировали свои позиции по этой проблеме, ну а поскольку сегодня попозже нам еще предстоит заслушать доклад посла Иногути об этих консультациях,

the European Community reserved their positions on the 1999 and 2000 budgets.
Европейское сообщество зарезервировали свою позицию по бюджетам на 1999 и 2000 годы.

was found acceptable with some delegations maintaining their position in favour of deleting paragraph(2) or reserving their position until all substantive matters in the transparency rules had been discussed.
было сочтено приемлемым некоторыми делегациями, которые сохранили свою позицию в поддержку предложения об исключении пункта 2 или зарезервировали свою позицию до тех пор, пока все материально-правовые вопросы, которых касаются правила о прозрачности, не будут обсуждены.

said that they needed to consult their capitals and reserved their positions on the proposal made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
им необходимо проконсультироваться со своими столицами и поэтому они резервируют свои позиции в отношении предложения, внесенного представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.

with the United Nations and WMO reserving their positions, its 1982 recommendation that business class could be authorized in specific circumstances,
Организация Объединенных Наций и ВМО зарезервировали свою позицию, свою рекомендацию 1982 года о том, что бизнес-класс может быть разрешен в конкретных обстоятельствах,

all sides reserved their positions, in particular with the IOPC Fund reaffirming that there was no right of compensation for environmental damage under the 1969 CLC/1971 Fund Convention regime,
все стороны зарезервировали свои позиции: Фонд, в частности, вновь подтвердил, что режимом, установленным согласно КГО 1969 года и Конвенции о Фонде 1971 года, право на компенсацию