RESIDUAL CARGO - перевод на Русском

• остаточный груз
• остатков груза
• остаточного груза

Примеры использования Residual cargo на Английском языке и их переводы на Русский язык

replace"products" by"products for the operation of the vessel and residual cargo.
заменить" продуктов" на" продуктов, необходимых для эксплуатации судна, и остатков груза.

Cargo tank(empty) means a cargo tank which after unloading contains no residual cargo but may not be gas free.
Грузовой танк( порожний)" означает грузовой танк, который после разгрузки не содержит остаточного груза, но может быть недегазированным.

The cargo tanks, residual cargo tanks and entrances to cargo pump-rooms below deck,
Отверстия грузовых танков, цистерн для остатков груза и входы в подпалубные отделения грузовых насосов,

Tank for residual products means a permanently built-in tank intended to collect residual cargo, washing water,
Цистерна для остаточных продуктов" означает встроенную стационарную цистерну, предназначенную для приема остаточного груза, мытьевой воды,

D Yes, but only if the residual cargo tank has no ullage opening fitted with a flame arrester.
D Да, но только в том случае, если в цистерне для остатков груза нет измерительного отверстия, оборудованного пламегасителем.

You want to pump two different products into the same residual cargo tank.
Вы хотите закачать вместе два разных продукта в одну и ту же цистерну для остатков груза.

Residual cargo, washing water,
Остаточный груз, мытьевую воду,

When reference is made to residual cargo tanks,"réservoir/réservoirs" should be replaced by"citerne/citernes" throughout the French version of the annexed Regulations, where appropriate.
Когда речь идет о цистернах для остатков груза, заменить термины" reservoir/ reservoirs" на" ceterne/ citernes" во всем тексте прилагаемых Правил на французском языке,

Residual cargo": liquid cargo remaining in the cargo tanks
Остаточный груз": жидкий груз, оставшийся в грузовых танках

deriving from the cargo; residual cargo and handling residues as defined in(i)-(j)
грузами;"> к этой категории не относятся остаточный груз и остатки от перевалки груза,

When a vessel is equipped with a permanently installed residual cargo tank intended for collecting slops
Если судно оборудовано встроенной цистерной для остатков груза, предназначенной для приема остаточного груза, отстоев или мытьевой воды,

portable tank intended to collect residual cargo, washing water,
для массовых грузов или контейнер- цистерну либо"> переносную цистерну, предназначенные для приема остаточного груза, мытьевой воды,

Residual cargo shall be discharged ashore by means of the equipment provided to that effect
Остаточный груз должен быть выгружен на берег с помощью предусмотренного для этой цели оборудования

Residual cargo shall be discharged ashore by means of the equipment provided for that effect(article 7.04 Nr. 1
Остаточный груз должен быть выгружен на берег с помощью предусмотренного для этой цели оборудования( статья 7. 04 Nr. 1

delivering products for the operation of the vessel and residual cargo shall comply with European standard EN 12115:2011-04(Rubber
необходимых для эксплуатации судна, и остаточного груза, должны соответствовать европейскому стандарту EN 12115:

Residual cargo and slop tanks.
Цистерны для остатков груза и отстойные цистерны.

Instead of"residual cargo tank" read"tank for residual products.
Вместо" цистерны для остатков груза" читать" цистерны для остаточных продуктов.

How should a residual cargo tank be equipped?
Как должна быть оборудована цистерна для остатков груза?

What is the maximum capacity of the residual cargo tank?
Какой может быть максимальная вместимость цистерны для остатков груза?

In which of the following cases is the residual cargo smallest?
В каком из нижеперечисленных случаев количество остатков груза наименьшее?