Примеры использования Остаточный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пастбищные исследования: остаточный паракват, поглощаемый вместе с пастбищной травой, как сообщается, не представляет токсикологической опасности для сельскохозяйственных животных.
Grazing studies: Paraquat, when ingested as a residue in herbage, has been reported to present no toxicological hazard to farm animals.Когда остаточный объем кости позволяет установить имплантат
документа ECM34/ DEC. 1 Сирийской Арабской Республике было выдвинуто требование уничтожить не позднее 1 марта 2014 года остаточный иприт, ранее содержащийся в емкостях.
of EC-M-34/DEC.1, the Syrian Arab Republic was requested to destroy, not later than 1 March 2014, the residue in containers previously containing mustard agent.Поэтому модель распределения ущерба, которую Комиссия могла бы предложить, должна носить общий и остаточный характер;
Accordingly, the model of allocation of loss to be endorsed by the Commission should be general and residuary in character.Для свалок: остаточный потенциал в 1 000 т, для других объектов- ежегодная мощность 1 000 тонн.
For landfill sites: remaining capacity in 1000 tonnes for the other facilities in annual capacity in 1000 tonnes.Hot Tags: электропечи hz- 1009, метод испытания на содержание углерода, остаточный прибор для нефти,
Hot Tags: hz-1009 electrical furnace method carbon content residue test apparatus for petroleum,Остаточный срок службы: остаточный ресурс конструкции дорожной одежды по состоянию на конец периода анализа 5.
Remaining Service Life: Structural life remaining in the pavement at the end of analysis period 5.Hot Tags: электропечи hz- 1009, метод испытания на содержание углерода, остаточный прибор для нефти,
Hot Tags: hz-1009 electrical furnace method carbon content residue test apparatus for petroleum,Светодиодный дисплей обычно показывает остаточный объем, т. е. количество воды, которое может быть обработано перед тем, как потребуется регенерация.
The LED display usually shows the capacity remaining i.e. the amount of water which can be treated before regeneration is required.Это будет означать, что остаточный" электрический уровень" высоковольтных систем более не представляет опасности для пассажиров транспортного средства.
It means that the remaining"electricity level" of the high voltage systems are no longer dangerous to the passengers of the vehicle.Однако остаточный надводный борт должен составлять не менее:
However, the remaining freeboard shall be not less than:Руководство оценивает остаточный срок полезного использования в соответствии с текущем техническим состоянием актива
Management evaluates the remaining useful life according to the asset's current technical condition and estimated period,где разрушается остаточный этилен, и воздух снова остывает.
where the remaining ethylene is broken down and the air cooled back down.открыта крышка рулона бумаги, остаточный заряд батареи находится на уровне S.
roll paper cover open, the remaining battery charge is at S level.эксплуатационные параметры, например, остаточный срок эксплуатации( диапазон нагрузок),
operating data such as the remaining service life(load spectrum),нагрузочную способность и остаточный ресурс оборудования.
load capacity and the remaining lifespan of equipment.За счет непрерывного анализа параметров литьевой машины наша технология предиктивного техобслуживания позволяет надежно распознать износ и оценить остаточный срок службы компонентов оборудования.
Our predictive maintenance systems reliably identify wear and estimate the remaining service life of system components through continuous evaluation of machine data.Новый материал располагается в верхней части подводного стола таким образом, что на него не попадает остаточный материал.
New material is located on the top shuttle table- thereby no material remaining is falling on the new material.Охрана и управление Небольшие участки объекта« Остаточный арктический многолетний морской лед» находятся под охраной в категории« Национальный парк» Канады.
Protection and management Small portions of the Remnant Arctic Multi-Year Sea Ice site are protected through Canadian National Park designations.При использовании устройства вне помещений обязательно используйте остаточный токовый прерыватель цепи( RCD)
When using the machine outdoors, always use a residual current-operated circuit-breaker(RCD) with 
