RESIDUAL RISK - перевод на Русском

• остаточный риск
• остаточного риска
• частичный риск
• остаточных рисков
• остаточные риски

Примеры использования Residual risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Determine if monitoring results were sufficient to adequately address(7) and identify any residual risk to species of concern.
Оценка достаточности результатов мониторинга для адекватного решения задач в( 7) и выявления каких-либо остаточных рисков для соответствующего вида.

The Committee also notes that the Division continues to employ residual risk as the basis for its workplan.
Кроме того, Комитет отмечает, что Отдел продолжает учитывать факторы остаточного риска в качестве основы для своего плана работы.

of audit assignments listed, the inherent risk and residual risk are the same.
в контексте большинства указанных ревизий неотъемлемый риск и остаточный риск рассматриваются как одно и то же.

it acknowledges the efforts of OIOS to modify its risk assessment framework to assess residual risk see A/64/652,
целью изменить систему оценки рисков, с тем чтобы она позволяла проводить оценку остаточного риска см. A/ 64/ 652,

Making modifications to the machine without the consent of the Manufacturer, The residual risk may be kept to a minimum by following the recommendations below.
Введение в машину каких-либо модификаций без согласия производителя, Можно свести остаточный риск до минимума при условии.

NDEA and the Norwegian Defence Research Institute have cooperated on assessing residual risk and on defining acceptable residual risk for the whole area under clearance.
НАВИ и Норвежский институт оборонных исследований сотрудничают в оценке остаточного риска и в определении приемлемого остаточного риска в отношении всего района, где ведутся работы по очистке.

OIOS informed the Committee that it would continue to improve its methodology of identifying areas of significant residual risk, together with increased use of horizontal audits.
сообщило Комитету о том, что оно будет продолжать совершенствовать свою методологию выявления областей, в которых существует значительный остаточный риск, а также активнее проводить горизонтальные ревизии.

implement a more robust plan to prepare an audit workplan that is based on residual risk.
целях подготовки такого плана проведения ревизий, который был бы основан на оценке остаточного риска.

of draft article G, the relying party would bear that residual risk.
сформулированного с использованием отрицания, этот остаточный риск будет лежать на полагающейся стороне.

In its prior reports, the Committee recommended that OIOS conduct capacity gap analysis based on residual risk assessment.
В своих предыдущих докладах Комитет рекомендовал УСВН проводить анализ недостаточности потенциала на основе оценки остаточного риска.

telecopy already placed the residual risk on the relying party.
уже накладывает остаточный риск на полагающуюся сторону.

The score in these risk profiles is different from that used in 2009 in that it is based on residual risk, taking into account the effectiveness of existing internal controls.
Баллы в этих профилях риска отличаются от проставленных в 2009 году: они базируются на показателе остаточного риска, учитывающем эффективность существующих механизмов внутреннего контроля.

Another suggestion was that provisions should be introduced in draft article H to the effect that the residual risk should be borne by the certification authority.
Другое мнение состояло в том, что в проект статьи H следует включить положения, устанавливающие, что остаточный риск должен лежать на сертификационном органе.

following consideration of the control measures, the residual risk exposure.
после учета мер контроля-- уровень остаточного риска.

in the end not without a residual risk for the parties concerned.
в конечном счете не без остаточного риска для участников.

the Committee looks forward to receiving future budgets based on residual risk.
высказывает пожелание о том, чтобы будущие бюджеты представлялись ему на основе учета остаточного риска.

Those that fall within the"improve" quadrant may require further risk mitigation activities to seek to reduce the residual risk to the Organization.
Риски, попадающие в квадрант<< Совершенствование>>, могут требовать проведения дополнительных мероприятий по снижению риска с целью уменьшения остаточного риска для Организации.

Risks that are expected to have a relatively low risk exposure and a low residual risk should be monitored periodically to obtain assurance as to the stability of the risk level.
Риски, предположительно отличающиеся сравнительно низким уровнем и низким остаточным риском, должны периодически отслеживаться для получения подтверждения стабильности уровня риска..

It is apparent, therefore, to the Committee, that OIOS is not yet in a position to present a budget based on the Organization's residual risk.
Соответственно Комитет понимает, что УСВН еще не в состоянии представить бюджет, основанный на остаточном риске в Организации.

that continued programme delivery meant that there would always be some residual risk.
продолжение осуществления программ всегда будет сопряжено с определенным остаточным риском.