Примеры использования Resources proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
other staff resources proposed in the context of preparation
обеспечения других штатных ресурсов, предлагаемых в контексте подготовкиThe increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section are shown in table 50.
Увеличение ассигнований обусловлено рядом изменений в мероприятиях, а соответствующие ресурсы, предлагаемые по данному разделу указаны в таблице 50.The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which are summarized in table 17.
Это увеличение обусловлено целым рядом корректировок в отношении деятельности и соответствующих ресурсов, предложенных по этому разделу, которые отражены в таблице 17.The resources proposed for facilities and infrastructure of $40,509,800 reflect an increase of $22,675,000 over the resources approved for 2009.
Предлагаемые ресурсы на помещения и объекты инфраструктуры в размере 40 509 800 долл. США отражают увеличение на 22 675 000 долл. США по сравнению с The resources proposed, however, include non-recurrent requirements of $19,520,100 for the acquisition of 137 armoured vehicles
Однако предлагаемые ресурсы включают единовременные потребности в размере 19 520 100 долл. США на приобретение 137 бронированных автотранспортных средствAs indicated in table 18.1 of the proposed programme budget, the resources proposed amount to $77,330,500 before recosting
Как указано в таблице 18. 1 linkage justifying the resources proposed para. 5.
критерием обоснования предлагаемых ресурсов должны являться цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов пункт 5.Summary of financial resources proposed for 2014/15 compared with the appropriated resources for 2013/14.
Сводная информация о финансовых ресурсах, предлагаемых на 2014/ 15 год по сравнению с объемом выделенных The view was expressed that the resources proposed were commensurate with the level of activities of the Department of Political Affairs and that they were appropriately distributed among various subprogrammes.
Было высказано мнение о соответствии предлагаемых ресурсов объему деятельности Департамента по политическим вопросам и их надлежащем распределении между различными подпрограммами.The additional requirements are offset by decreases in the resources proposed for other non-post items.
Эти дополнительные потребности компенсируются снижением объема предлагаемых ресурсов по остальным статьям расходов, не связанных с должностями.The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, which may be summarized as follows.
Увеличение ассигнований обусловлено рядом изменений в мероприятиях и соответствующих ресурсах, предлагаемых по данному разделу, которые можно свести к следующему.The resources proposed under facilities and infrastructure for UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amount to $729,973,500.
Предлагаемые ресурсы по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>> ЮНАМИД на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года составляют 729 973 500 долл. США.The resources proposed for communications and information technology amount to $62,574,300
Предлагаемые ресурсы на связь и информационные технологии составляют 62 574 300 долл.Total resources proposed for the training of civilian staff in peacekeeping for the period 2004/05 amount to $5.8 million.
Общий объем предлагаемых ресурсов для профессиональной подготовки гражданских сотрудников в рамках операций по поддержанию мира в 2004/ 05 году составляет 5, 8 млн. долл. США.The basis for the resources proposed for each mission(1 P-4,
Основания для выделения предлагаемых ресурсов каждой миссии( 1 должность С4,II.31 Increases in the resources proposed for UNMOGIP are largely offset by a decrease of $280,200(before recosting)
Увеличение предлагаемых ресурсов ГВНООНИП в основном компенсируется сокращением расходов на 280 200 долл.Resources proposed for the new system of internal justice,
Предлагаемые ресурсы для новой системы внутреннего правосудия,The resources proposed($5,300) relate to official functions on occasions of the meetings of intergovernmental bodies.
Предлагаемые ресурсы( 5300 долл. США) связаны с проведением официальных приемов в ходе заседаний межправительственных органов.is the initial three months of 2006, making it difficult to analyse and compare the resources proposed.
взятие за основу бюджета первых трех месяцев 2006 года затрудняет анализ и сопоставление предлагаемых ресурсов.The statement presented by the Registrar, at the time of the Committee's hearings on the resources proposed, provided useful clarification.
В заявлении, представленном Секретарем при рассмотрении Комитетом вопроса о предлагаемых ресурсах, содержалось полезное разъяснение.
