RESPECTIVE AREAS OF COMPETENCE - перевод на Русском

• соответствующих сферах компетенции
• соответствующих областях компетенции
• соответствующие сферы компетенции
• соответствующих сфер компетенции
• соответствующих областей компетенции
• соответствующим сферам компетенции

Примеры использования Respective areas of competence на Английском языке и их переводы на Русский язык

foundations will be encouraged to contribute to the implementation of the Programme of Action in their respective areas of competence in line with least developed countries' national priorities.
фонды следует поощрять вносить свой вклад в осуществление Программы действий в их соответствующих сферах компетенции в соответствии с национальными приоритетами наименее развитых стран.

Its responsibilities include ensuring consistency of the instruments and programmes in their respective areas of competence inside the Organization, as well as among external agencies,
Его функции включают обеспечение соответствия документов и программ в соответствующих областях компетенции в рамках Организации и во внешних учреждениях

subregional organizations in their respective areas of competence in defining common priorities at the policy
субрегиональными организациями в своих соответствующих сферах компетенции в рамках определения общих приоритетов на директивном

island developing States Governments, all the Caribbean regional and subregional organizations in their respective areas of competence, and United Nations organizations.
субрегиональными организациями карибского региона( в их соответствующих областях компетенции) и организациями системы Организации Объединенных Наций.

as other segments of the United Nations system did in their respective areas of competence.
роль по его защите, как это делают другие учреждения системы ООН в их соответствующих сферах компетенции.

It recommended that Romania specify the respective areas of competence of the various institutions
Он рекомендовал Румынии уточнить соответствующие сферы компетенции различных учреждений

provided assistance in the drafting of national legislation as well as technical advisory services in their respective areas of competence.
оказывают помощь в подготовке национального законодательства, а также оказывали технические консультативные услуги в их соответствующих областях компетенции.

evaluating programme performance, and to provide advice on the formulation of work programmes in their respective areas of competence.
оказывают консультативную помощь по вопросам составления программ работы в своих соответствующих сферах компетенции.

Specify the respective areas of competence of the various institutions
Уточнить соответствующие сферы компетенции различных учреждений

my Special Representative and coordinate its activities with him in assisting the Transitional Government, in their respective areas of competence.
координировать свою деятельность с ним в деле оказания помощи переходному правительству в рамках их соответствующих сфер компетенции.

involving all parts of the United Nations system within their respective areas of competence.
включая все компоненты системы Организации Объединенных Наций в их соответствующих областях компетенции.

of the rapid assessment, a large number of government agencies and departments were already addressing various aspects of human smuggling and trafficking in their respective areas of competence.
ренной оценки значительное число государственных учреждений и ведомств уже занимались различными аспектами незаконного ввоза мигрантов и торговли людь& 31; ми в своих соответствующих сферах компетенции.

may convene up to ten intergovernmental expert meetings per year on specific issues in their respective areas of competence.
межправительственных совещаний экспертов в год для рассмотрения конкретных вопросов, входящих в их соответствующие сферы компетенции.

precise in defining the respective areas of competence.
четкими в определении соответствующих областей компетенции.

that other components of the secretariat would contribute in their respective areas of competence.
не только Отдел торговли, но и другие подразделения секретариата в рамках их соответствующих сфер компетенции.

role in supporting TCDC, both in terms of articulating approaches to the concept in their respective areas of competence and in executing specific TCDC projects.
с точки зрения формулирования подходов к этой концепции в их соответствующих областях компетенции, так и в осуществлении конкретных проектов в области ТСРС.

foundations to contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action in their respective areas of competence in line with the national priorities of the least developed countries;
фонды вносить свой вклад в осуществление Стамбульской программы действий в их соответствующих сферах компетенции, руководствуясь национальными приоритетами наименее развитых стран;

the General Assembly requested all bodies of the United Nations system to examine closely those JIU reports that were within their respective areas of competence and to comment, as appropriate, on the recommendations contained therein resolution 42/218.
Ассамблея просила все органы системы Организации Объединенных Наций внимательно изучать те доклады ОИГ, которые входят в их соответствующие сферы компетенции, и комментировать по мере необходимости содержащиеся в них рекомендации резолюция 42/ 218.

arrangements, as appropriate, in accordance with their respective areas of competence and the purposes and principles of the United Nations;
в зависимости от обстоятельств, согласно их соответствующим сферам компетенции и в соответствии с целями и принципами Организации Объединенных Наций;

these organizations have clear policies concerning the application of TCDC in their respective areas of competence and have been relatively active in promoting the TCDC modality during the reporting period.
эти организации имеют четкую политику в отношении использования механизма ТСРС в своих соответствующих областях компетенции и в течение отчетного периода оказывали механизму ТСРС довольно активную поддержку.