RESPECTIVE SPHERES - перевод на Русском

• соответствующих сфер
• соответствующих областях
• соответствующих сферах
• соответствующие сферы

Примеры использования Respective spheres на Английском языке и их переводы на Русский язык

relevant United Nations programmes and funds to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action for the Decade
фондам Организации Объединенных Наций вносить в рамках их соответствующих сфер компетенции вклад в осуществление Плана действий на Десятилетие

Within their respective spheres, the organizational units of United Nations offices away from Headquarters and at the regional commissions undertaking
В своих соответствующих областях деятельности организационные подразделения отделений Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений

relevant United Nations programmes and funds to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action
фонды Организации Объединенных Наций содействовать в рамках их соответствующих сфер компетенции осуществлению Плана действий

Within their respective spheres, the organizational units of United Nations offices away from Headquarters and at the regional commissions undertaking
В своих соответствующих областях деятельности организационные подразделения отделений Организации Объединенных Наций за пределами Центральных учреждений

the information it has provided which confirms the use of Executive Committee conclusions in the respective spheres, while also highlighting challenges which must nevertheless be addressed;
содержащуюся в нем информацию, которая подтверждает использование заключений Исполнительного комитета в соответствующих сферах, но в то же время высвечивает проблемы, которые, тем не менее, должны решаться;

relevant United Nations programmes and funds to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action
фондам Организации Объединенных Наций вносить в рамках их соответствующих сфер компетенции вклад в осуществление Плана действий

Military Divisions in their respective spheres of competence.
Военного отдела в их соответствующих областях компетенции.

regulations which define the respective spheres of competence of the National Human Rights Commission
определяющих соответствующие сферы компетенции Национальной комиссии по правам человека

Within their respective spheres of action, corporate actors,
В своих соответствующих сферах деятельности корпоративные субъекты,

Invites the specialized agencies and relevant United Nations programmes to contribute, within their respective spheres of competence, to the implementation of the Plan of Action
Предлагает специализированным учреждениям и соответствующим программам Организации Объединенных Наций вносить в рамках их соответствующих сфер компетенции вклад в осуществление Плана действий

various Ministries have fully integrated human rights issues in their own National Plans in their respective spheres.
различные же министерства в полной мере интегрировали вопросы прав человека в разработанные ими национальные планы деятельности в соответствующих областях.

It was important to define their respective spheres of competence clearly for both States
Важно четко определить их соответствующие сферы компетенции в отношении

ensuring accountability within their respective spheres of competence.
обеспечивая их подотчетность в соответствующих сферах компетенции.

these entities are able to contribute significantly in their respective spheres to the advancement of the agenda for children affected by armed conflict.
пострадавших от войн детей, эти структуры могут в пределах их соответствующих сфер компетенции внести значительный вклад в улучшение положения детей.

civil society organizations that focus exclusively on their respective spheres of expertise, and at the international level between intergovernmental agencies.
организаций гражданского общества, которые все внимание сосредотачивают на своих соответствующих областях знаний, так и на международном уровне между межправительственными учреждениями.

the relevant international organizations in their respective spheres of competence.
соответствующие международные организации-- в их соответствующих сферах компетенции.

to delimit as precisely as possible their respective spheres of influence.
разграничить с максимально возможной точностью свои соответствующие сферы влияния.

other organizations of the United Nations system to take all effective measures, within their respective spheres of competence, to assist in the full
других организаций системы Организации Объединенных Наций за принятие всех эффективных мер в рамках соответствующих сфер их компетенции по содействию полному

other organizations of the United Nations system to continue, within their respective spheres of competence, to extend assistance for higher education to Palestine refugee students;
другим организациям системы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать в своих соответствующих сферах компетенции помощь учащимся из числа палестинских беженцев в получении ими высшего образования;

the regional commissions are responsible within their respective spheres for implementation of their projects under this section and the administration of related resources.
региональные комиссии несут в рамках своих соответствующих сфер компетенции ответственность за осуществление своих проектов по этому разделу и распоряжение соответствующими ресурсами.