RESPONSE TO RESOLUTION - перевод на Русском

• ответ на резолюцию
• соответствии с резолюцией
• связи с резолюцией
• исполнение резолюции

Примеры использования Response to resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considering that the Secretary-General, in response to resolution 59/67, established a Panel of Governmental Experts to assist him in preparing a report for consideration by the General Assembly at its sixty-third session on the issue of missiles in all its aspects.
Учитывая, что во исполнение резолюции 59/ 67 Генеральный секретарь учредил группу правительственных экспертов для оказания ему помощи в подготовке доклада по вопросу о ракетах во всех его аспектах для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии.

In response to resolution 57/167, the Programme on Ageing, in cooperation with the Department of Public Information, has undertaken measures to disseminate the Political Declaration
В ответ на резолюцию 57/ 167 Программа по проблемам старения в сотрудничестве с Департаментом общественной информации занимается распространением Политической декларации

In response to resolution 67/5, ESCAP organized, in collaboration with the Department of Economic
В соответствии с резолюцией 67/ 5 ЭСКАТО организовала совместно с Департаментом по экономическим

C UNICEF Executive Board decision 2009/5 extended the 2006-2011 medium-term strategic plan to 2013 in response to resolution 63/232, calling for alignment with the quadrennial comprehensive policy review cycle.
C В своем решении 2009/ 5 Исполнительный совет ЮНИСЕФ продлил срок действия среднесрочного стратегического плана 2006- 2011 годов до 2013 года в ответ на резолюцию 63/ 232, призывающую к согласованию с циклом четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.

Thus, in response to resolution 65(XIV), the secretariat issued document UNCTAD/SHIP/642 in September 1992,
Так, в соответствии с резолюцией 65( XIV) секретариат опубликовал в сентябре 1992 года документ UNCTAD/ SHIP/ 642,

In response to resolution 2004/29 of the Commission on Human Rights,
В соответствии с резолюцией 2004/ 29 Комиссии по правам человека,

In response to resolution 1373(2001), New Zealand has taken a number of specific measures to manage security risks at the border
В качестве отклика на резолюцию 1373( 2001) Новая Зеландия приняла ряд конкретных мер по обеспечению безопасности своих границ и в настоящее время

In direct response to resolution GC.8/Res.2, UNIDO entered the second phase of the project for development and promotion of UNIDO's strategy towards GEF-fundable activities in March 2001,
Непосредственно во исполнение резолю- ции GC. 8/ Res. 2 в марте 2001 года ЮНИДО при- ступила к осуществлению второго этапа проекта по разработке

Council members expressed deep concern over the regrettable conduct of Eritrea regarding its response to resolution 1862(2009) and its unwillingness to establish dialogue
Члены Совета выразили глубокое сожаление по поводу некорректного поведения Эритреи в ответ на резолюцию 1862( 2009) и ее нежелания установить диалог

In response to resolution 57/71(2002), some countries,
По исполнение резолюции 57/ 71( 2002) ряд стран,

In response to resolutions 65/109, 65/110
В соответствии с резолюциями 65/ 109, 65/ 110

Included hereunder are specific issues in response to resolutions of the General Assembly
Ниже излагаются конкретные вопросы в связи с резолюциями Генеральной Ассамблеи

Activities of the United Nations Human Settlements Programme in response to resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-second session.
Деятельность Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам во исполнение резолюций, которые были приняты Советом управляющих на его двадцать второй сессии.

II. Activities of the United Nations Human Settlements Programme in response to resolutions adopted by the Governing Council at its twenty-third session.
II. Деятельность Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам во исполнение резолюций, которые были приняты Советом управляющих на его двадцать третьей сессии.

in many cases in response to resolutions of the General Assembly.
во многих случаях в связи с резолюциями Генеральной Ассамблеи.

The Secretariat is carrying out a number of activities in response to resolutions and decisions adopted by the Economic
Секретариат осуществляет ряд мероприятий в ответ на резолюции и решения, принятые Экономическим

During the biennium 2000-2001, the Nairobi administration was restructured in response to resolutions 54/248 and 54/249 of 23 December 1999,
В двухгодичном периоде 2000- 2001 годов административное обслуживание в Найроби было реорганизовано в соответствии с резолюциями 54/ 248 и 54/ 249 от 23 декабря 1999 года,

In response to resolutions of the General Assembly,
В ответ на резолюции Генеральной Ассамблеи, самой последней из

REQUESTS States parties, within three(3) months of the notification by the ACHPR, to communicate their responses to Resolutions and Decisions to be submitted to the Executive Council and/or the Assembly;
Просит государства- участники направить в трехмесячный срок с момента получения уведомления от Африканской комиссии по правам человека и народов свои замечания в отношении резолюций и решений, которые будут представлены Исполнительному совету и/ или Ассамблее;

In 2014, in response to resolutions 2083(2012) and 2161(2014), and to further promote the implementation of Security Council sanctions regimes by national authorities, the Division standardized the format of
В 2014 году в ответ на резолюции 2083( 2012) и 2161( 2014) и для дальнейшего содействия осуществлению режимов санкций Совета Безопасности национальными властями Отдел стандартизировал формат всех санкционных перечней Совета