Примеры использования Response to the crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
number of forums and dialogues aimed at promoting a coordinated, effective response to the crisis by the international community.
диалогов, призванных обеспечить принятие международным сообществом согласованных и эффективных мер реагирования на кризис.In response to the crisis, we have made aggressive use of fiscal and monetary policy, with particular focus on fiscal stimulus in infrastructure investment.
В ответ на кризис мы перешли not usually in direct response to the crisis.
не в результате прямых ответных мер на кризис.trust funds contributions grew significantly in response to the crisis in Afghanistan.
comprehensive global response to the crisis and to undertaking actions aimed at, inter alia.
всеобъемлющего глобального реагирования на кризис и предпринимать действия, направленные, в частности.As a response to the crisis, countries must work to enhance women's productive capacity,
В качестве антикризисных мер страны должны работать над укреплением производственного потенциала женщин,decisive action in response to the crisis.
решительных действий в ответ на кризис.non-governmental organizations in response to the crisis in Rwanda.
неправительственными организациями в связи с кризисом в Руанде.comprehensive global response to the crisis and undertake actions aimed at, inter alia.
всеобъемлющего глобального реагирования на кризис и предпринимать действия, направленные, в частности.In response to the crisis, the humanitarian agencies continue to identify the location
В рамках антикризисных мер гуманитарные учреждения продолжают выяснять местонахождениеМеждународное сообщество должно оказать поддержку развивающимся странам в реализации антициклических мер в ответ на кризис и с целью преодоления гендерного неравенства и ограничений.comprehensive global response to the crisis.
всеобъемлющего глобального реагирования на кризис.For its part, UNICEF planned to study 44 pilot programmes that delivered social protection services, with the goal of scaling up 18 of those programmes in response to the crisis.
Со своей стороны ЮНИСЕФ планирует изучить 44 экспериментальные программы оказания услуг по социальной защите на предмет расширения 18 из них в связи с кризисом.Реагирование на кризис должно носить межсекторальный характер,North Ossetia and Ingushetia-- in response to the crisis in Chechnya, Russian Federation.
в Российской Федерации- Дагестане, Северной Осетии и Ингушетии- в ответ на кризис в Чечне Российская Федерация.My Special Representative has also established a crisis management review body to evaluate and assess the Mission's response to the crisis.
Мой Специальный представитель также сформировал обзорный орган по урегулированию кризиса для оценки и анализа антикризисных мер Миссии.He underscored that the efforts of the Bretton Woods institutions to provide new financial support to developing countries in response to the crisis had been swift and unprecedented.
Он подчеркнул, что усилия бреттон- вудских учреждений по обеспечению новой финансовой поддержки развивающимся странам в связи с кризисом были незамедлительными и беспрецедентными.В докладе дается обзор международных усилий, предпринимаемых для более согласованного многостороннего реагирования на кризис.Round table 4: Contributions of the United Nations development system in response to the crisis Conference Room 4.
Круглый стол 4: Вклад системы органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, в реагирование на кризис зал заседаний 4.In addition, the United Nations country team activated the early recovery cluster in response to the crisis in Gaza.
Кроме того, страновая группа Организации Объединенных Наций внедрила групповой подход в области обеспечения скорейшего восстановления в ответ на кризис в Газе.
