REVIEW FOUND - перевод на Русском

• обзор показал
• в ходе обзора было установлено
• в ходе анализа было установлено
• обзор обнаружил
• в ходе обзора выяснилось
• анализ показал
• проверка показала

Примеры использования Review found на Английском языке и их переводы на Русский язык

The review found that few organizations had an approved business continuity policy
В ходе обзора было установлено, что лишь незначительное число организаций имеют утвержденную политику

The review found that although health systems are in transition,
Обзор показал, что, хотя система здравоохранения переживает переходный период,

The review found that over 95 percent of sex workers were now aware of their legal rights under the PRA.
Обзор показал, что теперь более 95 процентов работников секс- индустрии осведомлены о своих законных правах в соответствии с ЗРCУ.

Overall the review found that there was a significant improvement in working conditions for sex workers.
В целом, обзор показал, что в условиях труда работников сферы сексуальных услуг произошли существенные улучшения.

The review found that the Mission's engagement in that priority area is having a positive impact,
Обзор показал, что деятельность Миссии в этой приоритетной области дает положительный эффект,

Overall, the review found that an analysis of the impact of the Mission's work in that area is in need of strengthening.
В целом обзор показал, что функцию анализа результативности работы Миссии в этой области необходимо укрепить.

The review found that in the period of 2007- 09, remuneration packages of the executives at the top three tiers of the EOC are comparable to those of civil servants at equivalent ranks.
Результаты обзора показали, что в период 2007- 2009 годов совокупное вознаграждение должностных трех высших уровней было сопоставимо с вознаграждением гражданских служащих эквивалентных рангов.

Overall, the review found that the relocation of the Centre was well managed
В целом результаты обзора показали, что перевод Центра был хорошо организован

The review found that the DD Act has been reasonably effective in reducing the overall levels of discrimination
В результате обзора выяснилось, что Закон о ДИ доказал свою эффективность в плане снижения общего уровня дискриминации

The review found that there is a wide variety of interpretations of what constitutes independent system-wide evaluation.
Обзор выявил наличие большого числа толкований того, что представляет собой независимую общесистемную оценку.

The review found that the House Repair Programme has played a role in the decision made by many persons to return home,
В ходе проведения обзора было установлено, что осуществление программы по восстановлению домов сыграло важную роль в принятии многими лицами решения возвратиться домой

The review found that the"reprioritization" exercise of 1992 has given rise to a generally positive change in the emphasis of UNHCR's work in the European Union.
На основе обзора было установлено, что намеченные в 1992 году изменения приоритетов в целом привели к позитивным изменениям в направленности деятельности УВКБ в странах Европейского союза.

My Fat Loss 4 Idiots review found that this book will not make you starve yourself.
Моя потеря жира 4 Идиоты обзора было установлено, что это руководство не будет заставлять вас морить себя голодом.

Concerning the fiscal structure the review found that tax elements were reasonable
Что касается налоговой системы, то по итогам обзора было выявлено, что элементы налоговой структуры являются обоснованными

As with the first one, the review found that the project remained in good status
Как и в случае первого обзора, было установлено, что данный проект находится в неплохом состоянии

This review found very low quality evidence for the effects of these drugs compared with placebo.
Этот обзор нашел доказательства очень низкого качества по эффектам этих лекарств по сравнению с плацебо.

The follow-up review found that procurement activities in 2000 were generally well administered
В ходе повторной проверки было выявлено, что в 2000 году закупочная деятельность в целом осуществлялась надлежащим образом

The review found that OHCHR has provided the lead in activities addressing trafficking in Bosnia and Herzegovina,
Обзор показал, что УВКПЧ играло лидирующую роль в деятельности по решению проблемы торговли людьми в Боснии

The review found that the relationship of the United Nations system with the private sector has considerably evolved
В ходе обзора было установлено, что система Организации Объединенных Наций значительно расширила взаимодействие с частным сектором,

The review found the general approach of the Programme to be sound,
Этот обзор показал, что общий подход программы носит обоснованный характер,