REVIEW THE DRAFT - перевод на Русском

• рассмотреть проект
• пересмотреть проект
• обзора проекта
• рассмотрения проекта
• рассмотрит проект
• рассматривает проект
• рассматривать проект

Примеры использования Review the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such committees would need to meet at least three times every six or eight months to negotiate and review the draft texts of the regional instruments.
Такие комитеты должны будут провести не менее трех совещаний с интервалом от шести до восьми месяцев для обсуждения и пересмотра проектов региональных документов.

at which the Conference would review the draft final document.
Конференция смогла рассмотреть проект заключительного документа.

EWHRA recommended Ethiopia to repeal or substantially review the draft and CIVUCS recommended that the definition of what constitutes a terrorist act should be narrow
СПЧЖЭ рекомендовал Эфиопии отменить или существенно пересмотреть проект, а" ЦИВИКУС" рекомендовал принять узкое и ограниченное определение террористического акта,

Review the draft law on domestic violence with a view to ensuring that penalties are imposed on perpetrators of violence against women
Пересмотреть проект закона о насилии в семье для обеспечения того, чтобы в нем было предусмотрено применение мер наказания в отношении лиц,

their friends to exchange views and review the draft Programme of Action for a few days just prior to the Conference with a view to advancing the consensus.
их друзей для обмена мнениями и рассмотрения проекта Программы действий в течение нескольких дней непосредственно перед Конференцией в целях содействия консенсусу.

the Committee will discuss and agree on the expected accomplishments for the 2008-2009 biennial performance evaluations, and review the draft 2010-2011 strategic framework before its submission to the Executive Committee.
согласует ожидаемые результаты оценок эффективности за двухгодичный период 2008- 2009 годов, а также рассмотрит проект стратегической основы на 2010- 2011 годы перед его представлением Исполнительному комитету.

Review the draft UNCTAD biennial programme plan in advance of its submission to the Office of Programme Planning,
Рассматривать проект двухгодичного плана по программам ЮНКТАД заблаговременно до его представления Управлению по планированию программ,

Review the draft proposed programme narrative of the draft programme budget i.e. the biennial programme plan approved by the Committee for Programme
Рассматривать проект предлагаемой описательной части программ в проекте бюджета по программам т. е. двухгодичный план по программам,

We will review the draft resolution we have submitted to the Assembly,
Мы будем пересматривать проект резолюции, который мы представили Ассамблее,

proposed that participants review the draft declaration part by part
чтобы участники рассмотрели проект декларации по разделам,

of the Consultative Process, to further consider and review the draft GMA document.
будет посвящен дальнейшему рассмотрению и обзору проекта документа по ГОМС.

But now that States have had ample opportunity to comment on and review the draft plan, and given that the first stage of the World Programme,
Но сейчас, когда у государств было достаточно возможностей для изучения и анализа данного проекта плана, и с учетом того, что его первый этап, который посвящен системам начального

the general orientation of the topic, the Commission should review the draft articles adopted by the Working Group in 1996Ibid.,
после достижения согласия относительно общей направленности темы Комиссия провела обзор проектов статей, принятых Рабочей группой в 1996 годуТам же,

Instead, stakeholders should review the draft proposal and submit their views,
Вместо этого участникам следовало бы рассмотреть проект предложения и высказать свои мнения,

Several treaty bodies urged Chad to, among others, review the draft code on the person
Некоторые договорные органы настоятельно призвали Чад, в частности, пересмотреть проект кодекса законов о личности

Assembly had decided to convene an international workshop with representatives from all interested parties, in conjunction with the fifth meeting of the Consultative Process, to further consider and review the draft document on the regular process for global reporting
Ассамблея постановила созвать приуроченный к пятому совещанию Консультативного процесса международный практикум с участием представителей всех заинтересованных сторон для дальнейшего рассмотрения и обзора проекта документа о регулярном процессе глобального освещения

fact-finding missions has been prepared and a workshop was organized in June 2006 with the participation of international experts to collect lessons learned and review the draft text of the guidance,
миссий по установлению фактов, а в июне 2006 года был проведен семинар- практикум с участием международных экспертов с целью сбора извлеченных уроков и рассмотрения проекта руководящих указаний,

Review the draft code of practice for the treatment of confidential information by the Committee,
Рассмотрит проект кодекса практики обращения с конфиденциальной информацией,

the General Assembly was informed that the Working Party would review the draft in March 2000 following the tenth session of the Conference
года Генеральная Ассамблея была уведомлена о том, что Рабочая группа рассмотрит проект в марте 2000 года после десятой сессии Конференции

it was agreed that the Working Group, at a later stage, should review the draft articles to see if and how they could be adjusted in relation to such records.
Рабочей группе следует на более позднем этапе пересмотреть проекты статей на предмет их возможной корректировки с учетом таких записей.