ПЕРЕСМОТРЕТЬ ПРОЕКТ - перевод на Английском

• revise the draft
• review the draft
• to reconsider the draft
• reconsider the draft

Примеры использования Пересмотреть проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он настоятельно призывает государство- участник пересмотреть проект законодательства в целях укрепления положений об оказании помощи
It urges the State party to review the draft legislation in order to strengthen the provisions on assistance and to ensure the

КХЦ согласился пересмотреть проект доклада с учетом полученных замечаний
CCC agreed to revise the draft report on the basis of the comments received

Поэтому ЦМТ пришлось пересмотреть проект, с тем чтобы содействовать повышению качества
ITC therefore had to revise the project to help improve the quality

Просит Партнерство пересмотреть проект общего руководящего документа с учетом замечаний, полученных во исполнение пункта 5 выше;
Requests the Partnership to revise the draft overall guidance document taking into account the comments submitted pursuant to paragraph 5 above;

Просит Партнерство пересмотреть проект общего директивного документа с учетом замечаний, представленных в соответствии с пунктом 6 выше;
Requests the Partnership to revise the draft overall guidance document taking into account the comments submitted pursuant to paragraph 6 above;

Совет 26 голосами против 1 при 4 воздержавшихся постановил пересмотреть проект решения UNEP/ GC. 19/ L. 71.
By a vote of 26 to 1, with 4 abstentions, the Council decided to reconsider draft decision UNEP/GC.19/L.71.

Рабочая группа просила Президиум пересмотреть проект решения с целью его представления на следующем совещании Рабочей группы на основе замечаний,
The Working Group requested the Bureau to revise the draft decision for presentation to the Working Group's next meeting, on the basis of comments

Трибуналу было поручено пересмотреть проект и представить пересмотренный проект девятому совещанию государств- участников.
the Tribunal was requested to review the draft and to submit a revised draft to the Ninth Meeting of States Parties.

Законодательное собрание может либо отменить вето губернатора квалифицированным большинством, либо пересмотреть проект.
the Legislature can either override the Governor's veto by a special majority or reconsider the bill.

неотъемлемой юрисдикцией суда, будет более устойчивым, если пересмотреть проект статьи 23.
the inherent jurisdiction of the court would be best served by reviewing draft article 23.

Рабочая группа решила пересмотреть проект рекомендации 16 соответствующим образом.
the Working Group agreed to revise draft recommendation 16 accordingly.

авторы хотели бы пересмотреть проект резолюции, добавив заключительный пункт преамбулы, гласящий.
the sponsors wished to revise the draft resolution by adding a final preambular paragraph, reading.

возможно, пожелает вернуться к вопросу о применимости правил организации к присвоению поведения и соответствующим образом пересмотреть проект статьи 5.
the Commission may want to revisit the question of the relevance of the rules of the organization to attribution of conduct, and revise draft article 5 accordingly.

Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть проект поправки к Уголовному кодексу для обеспечения полной
The Committee recommends that the State party revise the draft amendment of the Criminal Code to ensure the full

СПЧЖЭ рекомендовал Эфиопии отменить или существенно пересмотреть проект, а" ЦИВИКУС" рекомендовал принять узкое и ограниченное определение террористического акта,
EWHRA recommended Ethiopia to repeal or substantially review the draft and CIVUCS recommended that the definition of what constitutes a terrorist act should be narrow

выступающий самым настоятельным образом призывает Специального докладчика пересмотреть проект этого руководящего положения.
Guide to Practice and he strongly urged the Special Rapporteur to reconsider the draft guideline.

Пересмотреть проект закона о насилии в семье для обеспечения того, чтобы в нем было предусмотрено применение мер наказания в отношении лиц,
Review the draft law on domestic violence with a view to ensuring that penalties are imposed on perpetrators of violence against women

функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Председатель предложил Комиссии пересмотреть проект резолюции, который он только что принял.
Social Council, the Chair proposed that the Commission reconsider the draft resolution that it had just adopted.

В представлении предлагается пересмотреть проект критериев и подкритериев с целью нахождения баланса между" развитием, основанным на правах
It suggested revising the draft criteria and subcriteria to strike a balance between"human rights-based development" and"the right to development";

После обсуждения Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть проект рекомендации 1, с тем чтобы разъяснить,
After discussion, the Working Group requested the Secretariat to revise draft recommendation 1 to clarify that,