ПЕРЕСМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• review
• revise
• reconsider
• revision
• re-examine
• revisit
• rethink
• reassess
• to renegotiate
• redefine
• amend

Примеры использования Пересмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотреть законы о забастовках с целью обеспечения большей гибкости Соединенные Штаты.
Re-examine laws on strikes to allow greater flexibility United States.

Пересмотреть правила поведения налоговых
Revise the rules of conduct for tax

Пересмотреть глобальную торговую политику для обеспечения глобальной продовольственной безопасности и суверенитета;
Revisit global trade policies to ensure global food security and sovereignty.

ЕС должен пересмотреть свой комплексный подход к урегулированию конфликтов.
The EU must review its comprehensive approach to conflict management.

Правительству следует пересмотреть свою позицию по этому вопросу.
The Government should reconsider its position on that matter.

Пересмотреть название рекомендации 31 для более точного отражения ее содержания;
Revision of the heading of recommendation 31 to reflect its content more accurately;

Может, ты хотел пересмотреть условия вашей сделки,
Maybe you wanted to renegotiate the terms of your deal with him

КПЧ рекомендовал Соединенному Королевству пересмотреть свои технические доктрины законодательства о клевете.
The HR Committee recommended that the United Kingdom re-examine its technical doctrines of libel law.

В-шестых, государства- члены должны пересмотреть субсидии и таможенную тарифную защиту в том, что касается производства биотоплива.
Sixthly, Member States must reassess subsidies and tariff protections for biofuel production.

Сотрудники ICANN должны пересмотреть стандарт приоритетной оценки заявок от сообществ.
ICANN staff should revisit the community priority evaluation standard.

Он рекомендовал правительству пересмотреть Кодекс о гражданстве.
It recommended that the Government revise the Nationality Code.

Они должны пересмотреть свои приоритеты.
They should rethink their priorities.

Следует пересмотреть систему государственных расходов и субсидий.
We should review the system of public expenditure and subsidies.

Просьба пересмотреть данную рекомендацию в свете нашей позиции.
Please reconsider this recommendation in light of our position.

Пересмотреть Глоссарий ФАО по лесным пожарам.
Revision of the FAO Forest Fire Glossary;

Любая попытка пересмотреть соглашения и договоренности, достигнутые на последних международных конференциях, будет контрпродуктивной.
Any attempt to renegotiate agreements and understandings reached at recent international conferences would be counterproductive.

Пересмотреть роль административной канцелярии
Redefine the role of the executive office

По этой причине мы должны пересмотреть параметры нашего глобального подхода к миростроительству.
For that reason we should re-examine the parameters of our global approach to peacebuilding.

Пересмотреть оплату семейным врачам и другие стимулы.
Revise salaries and other incentives for family doctors.

ПРООН должна пересмотреть механизм согласования функций
UNDP should revisit the alignment framework regarding the roles