Примеры использования Überdenken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich möchte, dass Sie Ihre Entscheidung noch einmal überdenken.
Я бы хотел, чтобы вы обдумали ваше решение еще раз.Sagen Sie Rachel, wir überdenken ihr Angebot.
Передай Рейчел, что мы обдумаем ее предложение.Frankreich, Italien und Großbritannien überdenken ihre Zukunft in Europa.
Франция, Италия и Великобритания переосмысливают свое будущее в Европе.Wir überdenken die Situation.
Мы оцениваем эту ситуацию.Jetzt möchte ich den Rest unseres Plans überdenken.
Теперь, я хочу заново продумать остальную часть нашего плана.Aber lass uns das eine Sekunde überdenken.
Но поразмысли над этим хотя бы секунду.Willst du deinen Plan überdenken? Scheiß auf das Nachdenken.
Может, пересмотришь свои план7 В жопу план.Wir müssen Intelligenz radikal überdenken.
Мы должны переосмыслить свое представление о разуме.Was ist mit Überdenken der Kaution?
Что с пересмотром меры пресечения?Überdenken und reflektieren, kontextualisieren.
Es musste seine Identität überdenken.
Wir müssen diese Vorstellung also überdenken.
Итак, мы должны заново пересмотреть эту идею.Wir werden es überdenken.
Мы примем это в рассмотрение.Manchmal muss man eine Situation überdenken, Lieutenant.
Есть такая вещь, как переоценка ситуации, Лейтенант.Vielleicht sollten wir Max nochmal überdenken.
Возможно нам надо заново продумать Макса.Nicht nur Griechenland muss seine wirtschaftliche Philosophie überdenken, sondern ganz Europa.
Все Европа, а не только Греция, должна пересмотреть свою экономическую философию.Ich hoffe, Sie überdenken mein Angebot.
Я надеюсь, вы рассмотрите мое предложение.Wir müssen die Vergütungsverfahren überdenken und Bonuszahlungen aufschieben,
Die Iraker werden Konzepte wie Nationalismus, Souveränität und islamische Gemeinschaft, die nie einer kritischen Prüfung unterzogen wurden, überdenken müssen.
Иракцам придется пересмотреть такие понятия, как национализм, суверенитет и исламское общество, которые никогда не подвергались критическому изучению.Im Wesentlichen sollten wir also das heutige digitale Ökosystem überdenken und unsere Erfahrungen neu gestalten
В сущности, нам нужно переосмыслить текущую экосистему социальных медиа и переделать их принцип работы,
