ПОДУМАТЬ - перевод на Немецком

• denken
• nachdenken
• meinen
• überlegen
• glauben
• überdenken
• Bedenkzeit
• nachzudenken
• denkt
• denkst
• dachte
• nachdenkt

Примеры использования Подумать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должна подумать и о его будущем.
Du musst auch an seine Zukunft denken.

Мне надо подумать об этом.
Ich muss mir das überlegen.

Дайте мне подумать.
Lass mich nachdenken.

но мне нужно подумать.
aber ich brauche Bedenkzeit.

Нужно подумать о том, что нам делать теперь.
Du musst beginnen, darüber nachzudenken, was du jetzt tun wirst.

Как он мог подумать, что обделю его?
Wie konnte er glauben, dass ich ihn betrügen würde?

Вилерс не мог подумать, что она помяла машину.
ViIIers konnte nicht meinen, Manon verbeulte das Auto.

Он может подумать, что я нездоров.
Er kann denken, ich bin krank.

Лучше еще раз подумать насчет" без пушек.
Die Waffenregel solltest du dir noch mal überlegen.

Нам просто нужно подумать.
Wir müssen nur nachdenken.

Не думаю, что кто-то может подумать, что это была плохая идея.
Ich glaube, niemand hier denkt, dass das eine schlechte Idee war.

Потом приходит время подумать об обычной жизни.
Dann wird es Zeit, über den Alltag nachzudenken.

Ее послушать, можно подумать, что он- министр какой-нибудь.
Wenn man sie reden hört, könnte man glauben, er sei ein Minister.

Можно подумать, что я буду злиться.
Man könnte meinen, ich würde böse sein.

Мы должны подумать о Йохане?
Wir müssen an Johan denken, okay?

И нам надо хорошенько об этом подумать.
Und… Und wir sollten uns das gut überlegen.

Мне просто нужно… подумать.
Ich muss einfach nachdenken.

Почему бы тебе не подумать об этом вот здесь?
Warum denkst du nicht hier drin nach?

Кое-кто может подумать что вы что-то замышляете.
Sonst denkt womöglich noch jemand, ihr brütet etwas aus.

Пришло время подумать об альтернативных методах реализации данных реформ.
Und jetzt ist es an der Zeit, über alternative Methoden zur Durchsetzung der Reformen nachzudenken.