SECRETARIAT TO REVISE - перевод на Русском

• секретариат пересмотреть
• секретариат внести изменения
• секретариату пересмотреть
• секретариат внести
• секретариат изменить

Примеры использования Secretariat to revise на Английском языке и их переводы на Русский язык

requested the secretariat to revise the document, taking account of the indicated findings of the Board.
Совет поручил секретариату пересмотреть данный документ с учетом вышеуказанных выводов Совета.

The Bureau asked the secretariat to revise the draft schedule accordingly and to submit it
Президиум предложил секретариату пересмотреть соответствующим образом проект расписания совещаний

Asked the secretariat to revise document TRANS/BUR.2005/3 in light of the comments made and to report at
Поручило секретариату пересмотреть документ TRANS/ BUR. 2005/ 3 в свете изложенных замечаний

The meeting had considered possible elements for inclusion in the revised questionnaire on implementation of decision II/3 and mandated the secretariat to revise the questionnaire, incorporating relevant elements drawn from decision III/2.
Совещание рассмотрело возможные элементы для включения в пересмотренный вопросник по осуществлению решения II/ 3 и поручило секретариату пересмотреть вопросник, включив соответствующие элементы из решения III/ 2.

The Committee thanked the Expert Group for its work and requested the secretariat to revise the template to reflect the comments received.
Комитет выразил Группе экспертов благодарность за ее работу и поручил секретариату пересмотреть типовую таблицу с учетом полученных замечаний.

The Committee requested the secretariat to revise, as appropriate, the draft outcome document in relation to suggestions made by delegations,
Комитет просил секретариат переработать, где уместно, проект итогового документа в связи с предложениями,

the Group of Experts requested the secretariat to revise and resubmit the.
Группа экспертов просила секретариат пересмот- реть и повторно представить документ для следующей сессии.

The Bureau requested the secretariat to revise the document in the light of the comments made
Президиум просил секретариат пересмотреть этот документ с учетом сделанных замечаний

the Working Party requested the secretariat to revise the document accordingly
Рабочая группа просила секретариат пересмотреть этот документ соответствующим образом

the Committee requested the Secretariat to revise the form as proposed,
SCOI попросил Секретариат изменить форму в соответствии с предложением,

18 to 22 and requested the Secretariat to revise draft article 17 A/CN.9/447,
18- 22 по существу и просила Секретариат пересмотреть проект статьи 17 A/ CN. 9/ 447,

The Committee requested the secretariat to revise the draft outlines by 30 November 2010
Комитет поручил секретариату пересмотреть проекты основных положений к 30 ноября 2010 года

accordingly requested the secretariat to revise the document taking into account the views of experts.
и соответственно просила секретариат пересмотреть документ с учетом мнений экспертов.

their written comments on the proposed draft and, on that basis, requested the secretariat to revise document ECE/TRANS/WP.30/2008/10 ECE/TRANS/WP.30/238, para. 31.
на этой основе поручила секретариату пересмотреть документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 10 ECE/ TRANS/ WP. 30/ 238, пункт 31.

The SBI, by its decision 1/SBI.1, adopted the proposed programme of work and requested the secretariat to revise the scheduling in the light of the results of the first session of the SBSTA FCCC/SBI/1995/5, annex.
В своем решении 1/ SBI. 1 ВОО принял предлагаемую программу работы и предложил секретариату пересмотреть график с учетом результатов первой сессии ВОКНТА FCCC/ SBI/ 1995/ 5, приложение.

the proposed draft and, on that basis, requested the secretariat to revise the proposal ECE/TRANS/WP.30/238, para. 31.
на этой основе поручила секретариату пересмотреть указанное предложение ECE/ TRANS/ WP. 30/ 238, пункт 31.

their written comments on the proposed draft and, on that basis, requested the secretariat to revise document ECE/TRANS/WP.30/2008/10.
на этой основе поручила секретариату пересмотреть документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2008/ 10.

also to work with the secretariat to revise drafts of the overarching policy strategy
и совместно с секретариатом пересмотреть проекты общепрограммной стратегии

Finally, the Preparatory Committee decided to resume discussion of these questions at its following session and requested the secretariat to revise document ECE/RCTE/PC/4 by including the replies received after it had been circulated.
И в заключение Подготовительный комитет принял решение возобновить обсуждение этих вопросов на следующей сессии и обратился с просьбой к секретариату пересмотреть документ ECE/ RCTE/ PC/ 4 и включить в него ответы, полученные после его распространения.

The Working Group requested the Secretariat to revise the definition, so that it provided that a material change was any change to any aspect of the procurement that had the effects described in the latter part of the definition.
Рабочая группа просила Секретариат пересмотреть это определение, с тем чтобы оно предусматривало, что существенным изменением является любое изменение, касающееся любого аспекта закупок и имеющее последствия, указанные в заключительной части текста этого определения.