СЕКРЕТАРИАТ ПЕРЕСМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• secretariat to revise
• secretariat to review
• secretariat to reconsider

Примеры использования Секретариат пересмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет просит Секретариат пересмотреть процедуры принятия решений, с тем чтобы Командующий Силами и Комиссар полиции могли принимать действенные оперативные решения,
The Committee requests the Secretariat to review decision-making procedures to ensure that efficient operational decisions can be made by the Force Commander

Мы призываем Секретариат пересмотреть данные и утверждения, содержащиеся в трех пунктах, в которых упоминается Колумбия, и признать положительные достижения,
We would like to request the Secretariat to review the data and assertions contained in the three paragraphs that mention Colombia

и просила Секретариат пересмотреть положения для приведения текста в соответствие с остальной частью Типового закона.
and requested the Secretariat to review the provisions in order to align the text with the rest of the Model Law.

Президиум просил секретариат пересмотреть этот документ с учетом сделанных замечаний
The Bureau requested the secretariat to revise the document in the light of the comments made

Рабочая группа просила секретариат пересмотреть этот документ соответствующим образом
the Working Party requested the secretariat to revise the document accordingly

18- 22 по существу и просила Секретариат пересмотреть проект статьи 17 A/ CN. 9/ 447,
18 to 22 and requested the Secretariat to revise draft article 17 A/CN.9/447,

и соответственно просила секретариат пересмотреть документ с учетом мнений экспертов.
accordingly requested the secretariat to revise the document taking into account the views of experts.

Правление рассмотрело предлагаемые положения и просило секретариат пересмотреть их с целью придания им большей конкретики в плане сферы применения
The Board reviewed the proposed provisions and requested that the secretariat revise them to incorporate further specificity with regard to the scope and conditions to be

Правление просило секретариат пересмотреть предложение, с тем чтобы конкретизировать сферу его действия и условия,
The Board requested that the secretariat revise the proposal to make it more specific with regard to the scope

Поэтому Консультативный комитет просит Секретариат пересмотреть критерии подготовки смет по статье разных предметов снабжения,
The Advisory Committee therefore requests the Secretariat to review the criteria for preparing estimates for and charging items to miscellaneous expenses,

предоставляющие войска/ полицейские силы, могут в любой момент попросить Секретариат пересмотреть коэффициенты, утвержденные для соответствующей миссии.
paragraph 2, which states that any troop/police contributor can request that the Secretariat review relevant mission factors at any time.

предоставляющие войска/ полицейские силы, могут в любой момент попросить Секретариат пересмотреть коэффициенты, утвержденные для соответствующей миссии.
of the Contingent-Owned Equipment Manual which stated that any troop/police contributor could request that the Secretariat review relevant mission factors at any time.

Комитет просит Секретариат пересмотреть критерии подготовки сметы расходов на разные услуги
The Committee requests the Secretariat to review the criteria for preparing estimates for and charging items to miscellaneous expenses,

Просит секретариат пересмотреть в соответствии с этим докладом свою роль в деле осуществления мероприятий по созданию потенциала,
Requests the Secretariat to reconsider, in accordance with the report, its role in capacity-building activities relevant to the prevention of incidents

Группа экспертов поручает секретариату пересмотреть нумерацию рисунков.
ExG mandates the secretariat to revise the numbering of figures.

Секретариат пересмотрел данный документ с учетом замечаний расширенного Президиума ЕСЕ/ СЕР/ 2010/ 2.
The secretariat had revised the document to reflect comments by the Extended Bureau ECE/CEP/2010/2.

Секретариат пересматривает процесс составления бюджетов для полевых операций Организации Объединенных Наций.
The Secretariat is reviewing the budget development process for United Nations field operations.

ICCD/ COP( 3)/ 6 Среднесрочная стратегия секретариата пересмотренная.
ICCD/COP(3)/6 Medium-term strategy of the secretariat revised.

С учетом этих замечаний ИСМДП поручил секретариату пересмотреть этот документ для его обсуждения на следующей сессии.
Taking account of these comments, the TIRExB requested the secretariat to revise the document, for discussion at its next session.

Группа экспертов поручила секретариату пересмотреть запасные процедуры,
The Expert Group mandated the secretariat to revise fall-back procedures,