Примеры использования Secretariat to review на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
requested the Bureau and secretariat to review the relationship between the two organizations.
поручил Бюро и секретариату проанализировать механизм взаимодействия между этими двумя организациями.It requested the secretariat to review the workplan again with a view to taking account of the amendments proposed by the Committee in writing,
Он предложил секретариату перерассмотреть план работы с целью учета поправок, предложенных Комитетом в письменной форме,The Commission requested the Secretariat to review issues suitable for treatment in such a legislative guide and to prepare draft
Комиссия просила Сек- ретариат провести анализ вопросов, которые было бы целесообразно рассмотреть в таком руководстве для законодательных органовHer delegation was pleased that the Commission had requested the Secretariat to review the 1996 list of topics in the light of subsequent developments
Словацкая делегация с удовлетворением отмечает, что Комиссия потребовала от Секретариата пересмотреть перечень тем 1996 года с учетом произошедших измененийRecent requests for advice on the matter, however, led the Secretariat to review the guidance provided by the Articles of the Protocol and decisions of the Parties.
Вместе с тем полученные в последнее время просьбы изложить рекомендации на этот счет явились причиной проведения секретариатом обзора руководящих указаний, содержащихся в статьях Протокола и решениях Сторон.The Government of Japan urges the Secretariat to review these matters related to the deployment of peace-keeping operations
Правительство Японии настоятельно призывает Секретариат рассмотреть эти связанные с развертыванием операций по поддержанию мира вопросыHe requested the secretariat to review the particular national
Он просил секретариат рассмотреть конкретные национальныеС этой целью Рабочая группа постановила рекомендовать Комиссии просить Секретариат пересмотреть перечень 1996 года в свете последующих измененийIn paragraph 2 of decision 4/COP.9, the COP requested the secretariat to review the comprehensive communication strategy to ensure that this strategy is implemented in conformity with the mandate of the UNCCD,
В пункте 2 решения 4/ COP. 9 КС просила секретариат провести обзор всеобъемлющей коммуникационной стратегии для обеспечения того, чтобы эта стратегия осуществлялась в соответствии с мандатом КБОООН,The Commission requested its secretariat to review all types of current contracts and associated benefits packages in the organizations of the United Nations common system,
Комиссия попросила свой секретариат рассмотреть все виды применявшихся в организациях общей системы Организации Объединенных Наций контрактов и соответствующие пакеты вознаграждения,consequently requests the Secretariat to review the 1996 list in the light of subsequent developments
в этой связи просит секретариат пересмотреть перечень 1996 года в свете последующих измененийBy decision 4/COP.9, Parties requested the secretariat to review the CCS to ensure that it is implemented in conformity with the mandate of the UNCCD,
В решении 4/ СОР. 9 Стороны просили секретариат провести обзор ВКС для обеспечения того, чтобы эта стратегия осуществлялась в соответствии с мандатом КБОООН,The Working Party also requested the secretariat to review the issue of assigning an ID-number, that could not be used again,
Рабочая группа также просила секретариат рассмотреть вопрос о присвоении держателю идентификационного номера, который невозможно использовать снова,The Committee strongly encourages the Secretariat to review the current role
Комитет настоятельно рекомендует Секретариату провести анализ нынешней ролиThe Committee requested the Secretariat to review decision-making procedures to ensure that efficient operational decisions can be made by the Force Commander
Комитет просит Секретариат пересмотреть процедуры принятия решений, с тем чтобы Командующий Силами и Комиссар полиции могли принимать действенные оперативные решения,Requests the secretariat to review the comprehensive communication strategy to ensure that the strategy is implemented in conformity with the mandate of the United Nations Convention to Combat Desertification,
Просит секретариат провести обзор всеобъемлющей коммуникационной стратегии для обеспечения того, чтобы эта стратегия осуществлялась в соответствии с мандатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием,in which the Advisory Committee requested the Secretariat to review whether the commitments made to cover the requirements of the International Court of Justice were sufficient,
в котором Консультативный комитет просит Секретариат рассмотреть достаточность обязательств, принятых для покрытия потребностей Международного Суда, поскольку Комитет уже согласилсяThe Committee requests the Secretariat to review decision-making procedures to ensure that efficient operational decisions can be made by the Force Commander
Комитет просит Секретариат пересмотреть процедуры принятия решений, с тем чтобы Командующий Силами и Комиссар полиции могли принимать действенные оперативные решения,The category"C" Panel directed the secretariat to review these claims, which review ascertained that 103 claims contained positive evidence of corporate status in the form of articles of incorporation,
Группа по категории" С" рекомендовала секретариату провести анализ этих претензий, в ходе которого было установлено, что 103 претензии содержали такие признаки организации предприятия в форме акционерного общества,The Committee encourages the Secretariat to review the matter and looks forward to an update on progress made in this respect in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Комитет рекомендует Секретариату рассмотреть этот вопрос и ожидает получения обновленной информации о достигнутом в этом отношении прогрессе в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
