СЕКРЕТАРИАТ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• secretariat to consider
• secretariat to review
• secretariat to examine
• secretariat to explore
• secretariat to look
• secretariat to address
• secretariat to investigate

Примеры использования Секретариат рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет просит Секретариат рассмотреть это исключительное обстоятельство
The Committee requests that the Secretariat address this exceptional circumstance

Стороны Конвенции поддерживают ведущееся сейчас обсуждение возможных улучшений, которые могут быть достигнуты благодаря использованию рио- де- жанейрских маркеров, и призывают секретариат рассмотреть результаты этого обсуждения.
Parties support the ongoing discussion about the possible improvements to be gained from using Rio markers and call on the secretariat to consider the outcome of these discussions.

Согласилась просить секретариат рассмотреть альтернативные пути для облегчения представления Сторонами ежегодных данных о выбросах в связи с Конвенцией,
Agreed to ask the secretariat to consider alternative ways to facilitate Parties' submissions of annual emission data to the Convention,

Правительство Японии настоятельно призывает Секретариат рассмотреть эти связанные с развертыванием операций по поддержанию мира вопросы
The Government of Japan urges the Secretariat to review these matters related to the deployment of peace-keeping operations

На своей последней сессии Рабочая группа по железнодорожному транспорту( SC. 2) просила секретариат рассмотреть вопросы и проблемы позиционирования железных дорог на глобальной транспортной арене для включения в повестку дня следующей сессии.
At its last session, the Working Party on Rail Transport(SC.2) requested the secretariat to consider the issues and challenges for positioning railways in the global transport arena at its next session.

В пункте 3 своего решения 21/ COP. 9 КС просила секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры
By its decision 21/COP.9, paragraph 3, the COP requested the secretariat to examine and analyse the current procedures

Он просил секретариат рассмотреть конкретные национальные
He requested the secretariat to review the particular national

Рабочая группа просила секретариат рассмотреть вопросы и вызовы, обсуждавшиеся в ходе сессии, в качестве возможных пунктов следующей повестки дня,
The Working Party requested the secretariat to consider the issues and challenges discussed during the session as possible next agenda items, specifically: infrastructure maintenance,

В пункте 3 этого же решения КС также просила секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры
In paragraph 3 of the same decision, the COP also requested the secretariat to examine and analyse the current procedures

Комиссия попросила свой секретариат рассмотреть все виды применявшихся в организациях общей системы Организации Объединенных Наций контрактов и соответствующие пакеты вознаграждения,
The Commission requested its secretariat to review all types of current contracts and associated benefits packages in the organizations of the United Nations common system,

Просить свой секретариат рассмотреть наиболее оптимальный вариант включения в программу работы Комиссии вопроса о рассмотрении более широких соображений,
To request its secretariat to consider how best to include in the Commission's work programme the examination of the broader considerations cited in the Commission's discussion of the issue,

однако он просит Секретариат рассмотреть возможность увеличения периода времени между ротациями.
it requests the Secretariat to look into the feasibility of extending the time between rotations.

В пункте 3 решения 21/ COP. 9 КС просила секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры
In decision 21/COP.9, paragraph 3, the COP requested the secretariat to examine and analyse the current procedures

Рабочая группа также просила секретариат рассмотреть вопрос о присвоении держателю идентификационного номера, который невозможно использовать снова,
The Working Party also requested the secretariat to review the issue of assigning an ID-number, that could not be used again,

Комитет просил Секретариат рассмотреть возможные альтернативные варианты доставки пайков
The Committee had requested the Secretariat to consider possible alternatives to this arrangement and to properly justify

В своем решении 21/ СОР. 9 КС просила секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры
By its decision 21/COP.9, the COP requested the secretariat to examine and analyse the current procedures

в котором Консультативный комитет просит Секретариат рассмотреть достаточность обязательств, принятых для покрытия потребностей Международного Суда, поскольку Комитет уже согласился
in which the Advisory Committee requested the Secretariat to review whether the commitments made to cover the requirements of the International Court of Justice were sufficient,

Консультативный комитет просил Секретариат рассмотреть возможные альтернативы этому предложению
the Advisory Committee requested the Secretariat to consider possible alternatives to this arrangement

Евростат и секретариат рассмотреть те коды КПЕС,
EUROSTAT and the secretariat to examine CPA codes that,

ВОКНТА просил секретариат рассмотреть разработанную им стандартную форму сбора информации о кандидатах для включения в реестр экспертов
The SBSTA requested the secretariat to review its standardized form for collecting information on nominees to the roster of experts and decided to consider this form