СЕКРЕТАРИАТ РАССМОТРЕТЬ - перевод на Испанском

• a la secretaría que examinara
• a la secretaría que estudiara
• a la secretaría que considerara
• a la secretaría que revise
• a la secretaría que estudie
• a la secretaría que examine
• a la secretaría que considerase

Примеры использования Секретариат рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейский союз также настоятельно призывает Секретариат рассмотреть вопрос о планировании заполнения открывающихся вакансий,
La Unión Europea también insta a la Secretaría a que aborde la cuestión relativa a la planificación de la sucesión para cubrir las vacantes,

он призывает Секретариат рассмотреть целесообразность сохра- нения базы данных по соответствующим делам.
habrá más acuerdos transfronterizos, alienta a la Secretaría a que considere la posibilidad de mantener una base de datos de los casos pertinentes.

однако он просит Секретариат рассмотреть возможность увеличения периода времени между ротациями.
no obstante, solicita que la Secretaría estudie la posibilidad de ampliar, siempre que sea posible, el plazo entre las rotaciones.

просила секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры
pidió a la secretaría que examinara y analizara los procedimientos

Он просил секретариат рассмотреть способы сокращения этих потребностей в ресурсах посредством,
El OSACT pidió a la secretaría que estudiara las formas de reducir estas necesidades de recursos,

ВОКНТА просил секретариат рассмотреть и в случае необходимости внести изменения в форму выдвижения кандидатур для включения в реестр экспертов РКИКООН.
El OSACT pidió a la secretaría que examinara y, si fuera necesario, modificara el formulario empleado para presentar candidatos a la lista de expertos de la Convención Marco,

Комитет создал несколько межсессионных рабочих групп и просил секретариат рассмотреть возможность проведения Комитетом одной из своих сессий либо до, либо после Конференции государств- участников,
El Comité estableció varios grupos de trabajo entre períodos de sesiones y pidió a la secretaría que estudiara la posibilidad de organizar uno de los períodos de sesiones del Comité antes

ВОО также просил секретариат рассмотреть финансовые последствия
El OSE también pidió a la secretaría que examinara las repercusiones financieras

просила поэтому Секретариат рассмотреть возможный порядок включения этой более широкой концепции в стандарты доступности,
pidió a la Secretaría que considerara la manera de incluir ese concepto más amplio en las normas de accesibilidad que le había solicitado

однако просила Секретариат рассмотреть возможность подготовки для включения в пояснительные материалы примерного списка возможных обстоятельств,
pero pidió a la Secretaría que estudiara la posibilidad de preparar, para su posible incorporación en un documento explicativo, una lista ilustrativa

В пункте 3 своего решения 21/ COP. 9 КС просила секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры
En el párrafo 3 de su decisión 21/COP.9, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que examinara y analizara los procedimientos

Просит также секретариат рассмотреть возможные средства преодоления препятствий на пути ратификации Базельского протокола
Pide también a la secretaría que estudie posibles medios de superar los obstáculos existentes para la ratificación del Protocolo de Basilea

На своей сорок второй сессии Рабочая группа просила Секретариат рассмотреть вопрос о форме, в которой существующие и пересмотренные положения об
En su 42º período de sesiones, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que estudiara la cuestión de la forma en que cabría presentar las disposiciones actuales

Комиссия просила также Секретариат рассмотреть пути более тесной интеграции своей деятельности по техническому сотрудничеству
La Comisión pidió también a la Secretaría que examinara la manera de integrar mejor sus actividades de cooperación y asistencia técnicas en

в котором Консультативный комитет просит Секретариат рассмотреть достаточность обязательств, принятых для покрытия потребностей Международного Суда, поскольку Комитет уже согласился
en el cual la Comisión Consultiva pide a la Secretaría que examine si los compromisos que ha autorizado para satisfacer las necesidades de la Corte Internacional de Justicia son suficientes,

и просит секретариат рассмотреть пути обеспечения для этой инициативы необходимого объема ресурсов из средств основного Унифицированного бюджета
y solicita a la secretaría que estudie la forma de dotar a esta iniciativa de suficientes recursos básicos procedentes del actual presupuesto

Они просили секретариат рассмотреть возможность перенесения третьей очередной сессии на начало сентября.
y pidieron a la Secretaría que examinara la posibilidad de programar el tercer período ordinario de sesiones para principios de septiembre.

Просить государства и секретариат рассмотреть надлежащие последующие меры по выполнению рекомендаций группы экспертов по защите от незаконного оборота культурных ценностей, в частности тех рекомендаций,
Pedir a los Estados y a la secretaría que consideren la posibilidad de adoptar las medidas de seguimiento adecuadas para aplicar las recomendaciones del grupo de expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales,

На девятой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции некоторые Стороны просили секретариат рассмотреть процедуры аккредитации организаций гражданского общества( ОГО)
En la novena reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, algunas Partes pidieron que la secretaría examinara el procedimiento de acreditación de las organizaciones de la sociedad civil

подчеркивают необходимость укрепления Секции распространения документов и настоятельно призывают Секретариат рассмотреть проблему низкого качества некоторых документов.
subraya que es necesario fortalecer la Sección de Distribución e insta a la Secretaría a que trate de resolver el problema de la mala calidad de algunos documentos.