ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЕРЕСМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• government to reconsider
• government to review
• government to revise
• government to re-examine

Примеры использования Правительство пересмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет призвал правительство пересмотреть трудовое законодательство и внести в него поправки, чтобы включить в него четкое определение дискриминации
The Committee encouraged the Government to review and amend the labour legislation with a view to introducing an explicit definition

Он хотел бы получить дополнительные разъяснения в отношении такого положения и просит правительство пересмотреть поправку, которая противоречит интересам коренных жителей.
He sought further clarification of that situation and asked the Government to reconsider the amendment, which ran counter to the interests of indigenous persons.

Специальный представитель призывает правительство пересмотреть его оговорку и снять ее в соответствии с Венской декларацией
The Special Representative encourages the Government to review its reservation, with the objective of withdrawing it in accordance with the Vienna Declaration

Комитет выражает сожаление по поводу того, что Бельгия не сняла свои оговорки к Пакту, и настоятельно призывает правительство пересмотреть свою позицию, в частности в отношении статьи 10.
The Committee regrets that Belgium has not withdrawn its reservations to the Covenant and urges the Government to reconsider its position in particular with regard to article 10.

Комитет настоятельно призывает правительство пересмотреть свои оговорки к Конвенции с целью их снятия до 2000 года.
The Committee urges the Government to review its reservations to the Convention with a view to their withdrawal before the year 2000.

он настоятельно призывает правительство пересмотреть ныне действующий Закон 1999 года.
and he urges the Government to review the relevant law of 1999.

побудили правительство пересмотреть закон, касающийся взыскания алиментов.
prompted the government to review the law on child maintenance.

В то же время АПППИ с сожалением отметила назначение в октябре 2008 года на должность директора Департамента по делам женщин мужчины и призвала правительство пересмотреть это решение42.
However, DPAA deplored the appointment of a man in October 2008 as the Director of the Department of Women's Affairs and encouraged the Government to review this decision.

Ситуация с боевиками заставила правительство пересмотреть закон« О гражданстве»,
The situation with militants prompted the government to revise the citizenship law,

Комитет настоятельно призывает правительство пересмотреть его законы об абортах,
The Committee urges the Government to revise its abortion laws,

где высокие показатели эмиграции побудили правительство пересмотреть свою политику, направленную на сокращение темпов роста численности населения страны.
where high rates of emigration led the Government to revise its policy designed to reduce the country's population growth rate.

Комитет призывает правительство пересмотреть действующее законодательство
The Committee urges the Government to revise existing legislation

Специальный докладчик хотел бы в этой связи призвать правительство пересмотреть статьи 6 и 9 Закона о религиозных организациях.
The Special Rapporteur would therefore encourage the Government to revise articles 6 and 9 of the Religious Organizations Law accordingly.

В ходе своего самого последнего обзора периодических докладов Ямайки Комитет призвал правительство пересмотреть Закон 1979 года о предоставлении оплачиваемого отпуска по беременности и родам.
In its most recent review of Jamaica's periodic reporting, the Committee called upon the Government to revise the Maternity Leave with Pay Act 1979.

Они также призвали правительство пересмотреть законодательство о прессе с целью обеспечения соблюдения свободы прессы.
It also encouraged the Government to revise its press law to ensure respect for freedom of the press.

Настоятельно призываем правительство пересмотреть обоснованность содержания Аскарова под стражей
We strongly encourage the government to re-examine the validity of Askarov's detention

В Нигерии УВКПЧ продолжало оказывать поддержку национальным учреждениям и призвало правительство пересмотреть соответствующий закон, с тем чтобы привести его в соответствие с Парижскими принципами.
In Nigeria, OHCHR continued to provide support to the NHRI and encouraged the Government to revise the law to make it compliant with the Paris Principles.

Специальный докладчик настоятельно призывает правительство пересмотреть свое решение о приостановлении действия моратория на смертную казнь.
The Special Rapporteur sincerely hopes that the Government will reverse its decision to suspend the moratorium on the death penalty.

Он также отмечает, что МОТ уже призывала правительство пересмотреть и отменить вынесенные приговоры
He also notes that ILO has already called on the Government to review and revoke the convictions

Специальный докладчик призывает правительство пересмотреть процедуру подачи апелляции
The Special Rapporteur calls on the Government to review the appeal procedure