УЧАСТНИК ПЕРЕСМОТРЕТЬ - перевод на Английском

• party to review
• party to reconsider
• party to revise
• party to amend
• party to re-examine
• party to reassess

Примеры использования Участник пересмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет просит государство- участник пересмотреть свою позицию по этому вопросу, с тем чтобы его национальные суды могли беспрепятственно ссылаться на Конвенцию.
The Committee requests the State party to reconsider its position so that the Convention can more readily be invoked in the domestic courts of the State party..

Комитет призывает государство- участник пересмотреть свои законы и политику, связанные с чрезвычайными ситуациями, с целью включения в них положений, гарантирующих безопасность
The Committee calls upon the State party to review its laws and policies related to emergency situations with a view to including provisions guaranteeing the security

Комитет призывает государство- участник пересмотреть основания для дискриминации, относящиеся к категории" непроизвольных",
The Committee encourages the State party to revise the categories of discrimination which are deemed to be"non-arbitrary"

Комитет призывает государство- участник пересмотреть его позицию в отношении возможности защиты экономических,
the Committee encourages the State party to reconsider its position regarding the justiciability of economic,

Г-жа Уэджвуд просит государство- участник пересмотреть положение перемещенных в результате войны лиц с учетом этого соображения.
She invited the State party to review the situation of postwar displaced persons with that consideration in mind.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник пересмотреть" норму о совместном проживании" в системе страхования по безработице с целью ликвидации ее косвенных дискриминационных последствий для женщин.
The Committee urges the State party to revise the rule regarding cohabitants in the unemployment insurance regime, in order to eliminate its indirect discriminatory impact on women.

он настоятельно призывает государство- участник пересмотреть его политику по вопросам иммиграции
he urged the State party to reconsider its immigration and deportation policies to include,

Комитет призывает государство- участник пересмотреть этот закон в целях более четкого определения сферы его применения.
The Committee encourages the State party to review the law with a view to defining its scope more clearly.

Комитет призывает государство- участник пересмотреть законодательство, регулирующее права гражданства,
The Committee calls upon the State party to revise the legislation governing nationality

оратор призывает государство- участник пересмотреть свою позицию.
she urged the State party to reconsider its position.

Она настоятельно призывает государство- участник пересмотреть подобный подход, который несовместим с его обязательствами по Пакту.
She urged the State party to review that approach, which was incompatible with its obligations under the Covenant.

Она призывает государство- участник пересмотреть свою судебную систему,
She urged the State party to review its judicial system,

Он настоятельно призывает государство- участник пересмотреть проект законодательства в целях укрепления положений об оказании помощи
It urges the State party to review the draft legislation in order to strengthen the provisions on assistance and to ensure the

Комитет призывает государство- участник пересмотреть его законодательство, с тем чтобы повысить возраст наступления уголовной ответственности.
The Committee encourages the State party to review its legislation with a view to raising the age of criminal responsibility.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник пересмотреть статус местных судов
The Committee also urges the State party to review the status of local courts

Он спрашивает, намеревается ли государство- участник пересмотреть практику использования видеозаписи допросов,
He asked whether the State party would reconsider making video recordings of interrogations,

Комитет призывает государство- участник пересмотреть свои планы действий,
The Committee encourages the State party to review its plans of action,

Комитет настоятельно призывает государство- участник пересмотреть свою позицию, касающуюся соображения Комитета в отношении сообщения№ 4/ 2004-- г-жа А. С. против Венгрии,--
The Committee urges the State party to reconsider its stance on the Committee's views in respect of communication No. 4/2004, Ms. A.S. v. Hungary,

Комитет настоятельно призывает государство- участник пересмотреть соответствующие положения Уголовного кодекса таким образом,
The Committee urges the State party to revise relevant provisions of the Penal Code

Комитет настоятельно призывает государство- участник пересмотреть свою позицию, в соответствии с которой оно не сделало заявления согласно статье 14,
The Committee urges the State party to reconsider its position not to make a declaration under article 14,