PARTY TO AMEND - перевод на Русском

• участник внести поправки
• участник внести изменения
• участник изменить
• участник пересмотреть
• участник внести поправку
• участника внести поправки
• участнику изменить

Примеры использования Party to amend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee urges the State party to amend the Civil Code to bring it into line with article 12 and article 23,
Комитет настоятельно призывает государство- участник внести изменения в Уголовный кодекс в соответствии со статьей 12 и пунктом 1 b статьи 23 Конвенции

The Committee requests the State party to amend the Nationality Code so as to bring it in conformity with article 9 of the Convention
Комитет просит государство- участник внести поправки в Кодекс о гражданстве с целью приведения его в соответствие со статьей 9 Конвенции

The Committee urges the State party to amend the Master Plan for Child Labour,
Комитет настоятельно призывает государство- участник внести изменения в Генеральный план в области детского труда,

The Committee urges the State party to amend its legislation regulating the Kafala system
Комитет настоятельно призывает государство- участник изменить свое законодательство, регулирующее функционирование системы" кафалы",

encouraged the State party to amend its legislation in order to give the international instruments ratified by the country their due authority,
он призывает государство- участник пересмотреть свое законодательство, с тем чтобы придать надлежащий статус ратифицированным страной международным договорам,

The Committee calls upon the State party to amend the Nationality Code to bring it into line with article 9 of the Convention
Комитет призывает государство- участник внести поправки в Кодекс о гражданстве с тем, чтобы привести его нормы в соответствие со статьей 9 Конвенции

The Committee also calls upon the State party to amend the definition of rape in the Penal Code by deleting the exemption for marital rape
Комитет призывает также государство- участник внести изменения в квалификацию изнасилования в Уголовном кодексе, отменив исключения в отношении супружеского изнасилования,

The Committee further urges the State party to amend provisions in the Personal Status Code to allow the freedom of movement of women outside the country with their children without the prior approval of the children's father
Комитет далее настоятельно призывает государство- участник пересмотреть положения кодекса о личном статусе таким образом, чтобы обеспечить свободу передвижения женщин за пределами страны вместе со своими детьми без

The Committee urges the State party to amend the provisions of the Niue Island Births and Deaths Registration Regulations(1984)
Комитет настоятельно призывает государство- участник изменить Положения острова Ниуэ о регистрации случаев рождения

The Committee calls upon the State party to amend its laws to adopt a comprehensive anti-discrimination framework law, in accordance with article 2,
Комитет призывает государство- участник внести поправку в свои законы, с тем чтобы принять всеобъемлющий антидискриминационный рамочный закон в соответствии с пунктом 2 статьи 2 Пакта

The Committee urges the State party to amend its legislative framework to provide special protection to women
Комитет настоятельно призывает государство- участник внести поправки в свою законодательную базу для обеспечения особой защиты женщин

It also strongly urges the State party to amend its Criminal Code with the view to redefining the crime of rape to reflect international standards
Он также настоятельно просит государство- участник внести изменения в свой Уголовный кодекс с тем, чтобы дать новое определение изнасилованию как преступлению с учетом международных стандартов

The Committee urges the State party to amend its legislation by, inter alia,
Комитет настоятельно призывает государство- участник пересмотреть свое законодательство, ускорив,

The Committee encourages the State party to amend sections 53
Комитет призывает государство- участника внести поправки в разделы 53 и 54 Уголовно-процессуального кодекса,

The Committee also urges the State party to amend article 134(4) of the Criminal
Комитет также настоятельно призывает государство- участник внести поправку в статью 134( 4) Уголовного кодекса для обеспечения того,

The Committee urges the State party to amend the Civil Code
Комитет настоятельно призывает государство- участник внести поправки в Гражданский кодекс,

The Committee urges the State party to amend its citizenship and nationality laws
Комитет настоятельно призывает государство- участник внести изменения в свои законы о гражданстве,

Finally, the Committee recommends the State party to amend the No Child Left Behind Act(20 U.S.C., sect. 7908)
И наконец, Комитет рекомендует государству- участнику изменить Закон" Ни одного отстающего ребенка"( 20 U. S. C.,

The Committee calls upon the State party to amend the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance of 2002
Комитет призывает государство- участник внести поправку в Указ о предотвращении торговли людьми и борьбе с нею от 2002 года,

The Committee urges the State party to amend the Witchcraft Act(1925)
Комитет настоятельно призывает государство- участник внести поправки в Закон о колдовстве( 1925 года),