Примеры использования Reviewing the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One could argue that reviewing the implementation of the Convention would mean to look at the actual success of strategies
Другие придерживаются мнения, что рассмотрение осуществления Конвенции предполагает анализ фактических результатов Unfortunately, according to the Secretary-General's recent report(A/65/160 and Add.1) reviewing the implementation of those recommendations, only five countries,
К сожалению, согласно последнему докладу Генерального секретаря( A/ 65/ 160 и добавление 1), посвященному обзору осуществления этих рекомендаций, в этом году лишь пять стран,institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
институциональные механизмы оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- круг ведения Комитета по institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention- Terms of reference of the CRIC;
институциональные механизмы оказания содействия КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции- круг ведения КРОК;In reviewing the implementation of the plan of action for the United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004), take into account
При обзоре осуществления Плана действий Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций( 1995- 2004 годы)institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention.
институциональных механизмах оказания содействия Конференции Сторон в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.Reviewing the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy will also be a priority during this session.
Проведение обзора хода осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций также будет одной из приоритетных задач текущей сессии.Mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention ICCD/COP(6)/3.
КРОК был учрежден в качестве нового вспомогательного органа для оказания помощи КС в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции на КС 5 в 2001 году.By decision 1/COP.5, the CRIC was established as a standing subsidiary body of the COP to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention.
В соответствии с решением 1/ COP. 5 КРОК был учрежден в качестве постоянного вспомогательного органа КС для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции.to assist it in regularly reviewing the implementation of the Convention, and adopted its terms of reference.
для оказания ей помощи в регулярном рассмотрении осуществления Конвенции и утвердила его круг ведения.These reports, reviewing the implementation of decisions taken at United Nations conferences, will enable the
Эти доклады, в которых будет содержаться критический обзор хода выполнения решений, принятых на конференциях Организации Объединенных Наций,Objectivity: the purpose of the review mechanism is to assist the Conference in reviewing the implementation of the Convention.
Объективность: цель механизма Принятый Советом порядок проведения второго цикла имеет своей целью установить баланс между обзором осуществления принятых рекомендаций и рассмотрением новых событий в этой области.Development which is charged with the primary responsibility for reviewing the implementation of the Programme of Action.
развитию, на которой лежит основная ответственность за анализ хода осуществления Программы действий.Several speakers expressed interest in learning more about the voluntary pilot programme launched by UNODC for reviewing the implementation of the Convention against Corruption in a limited number of countries.
Ряд ораторов выразили заинтересованность в получении дополнительной информации о добровольной экспериментальной программе обзора хода осуществления Конвенции против коррупции, которая была разработана ЮНОДК для ряда стран.Четвертая Всемирная конференция по положению женщин позволит рассмотреть ход осуществления Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин.Конференция, возможно, пожелает подчеркнуть важность обзора хода осуществления Протокола об огнестрельном оружии как средства выявления потребностей в технической помощи.
