Примеры использования Revised cost estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The revised cost estimates for the period from 10 December 1994 to 9 June 1995 include a total provision of approximately $500,000 for insurance.
Пересмотренные сметные расходы на период с 10 декабря 1994 года по 9 июня 1995 года включают общие ассигнования на страхование в объеме примерно 500 000 долл.III. Revised cost estimates for the period from 5 May 1999 to 30 November 1999.
The revised cost estimates shown in annex I, column 2,
Пересмотренные сметные расходы, указанные в колонке 2 приложения I,The revised cost estimates are based on requirements for only one post, that of Assistant Secretary-General for Management and Coordination.
Пересмотренная смета составлена с учетом потребностей на финансирование лишь одной должности- должности помощника Генерального секретаря по вопросам управления и координации.The Committee further requests the Secretary-General to provide an update and revised cost estimates to the Assembly at the time of its consideration of the proposed 2014/15 budget for UNMISS.
Комитет также просит Генерального секретаря представить Ассамблее обновленную информацию и пересмотренную смету расходов во время рассмотрения ею предлагаемого бюджета МООНЮС на 2014/ 15 год.The Advisory Committee believes that the revised cost estimates for air operations show an increase mainly because additional flying hours have been estimated. .
Консультативный комитет считает, что пересмотренные сметные расходы по разделу" Воздушный транспорт" увеличились главным образом вследствие предполагаемого дополнительного налета часов.I have also submitted revised cost estimates for the period from 1 January to 30 June 1996.
Я также представил пересмотренную смету расходов на период с 1 января по 30 июня 1996 года.Supplementary information on the revised cost estimates for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
Дополнительная информация по пересмотренной смете расходов на период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.He also noted the revised cost estimates, and stressed that the proposed budget level should be approved
Он также отмечает пересмотренную смету расходов и подчеркивает целесообразность утверждения предлагаемого уровня бюджета,The revised cost estimates reflect a 39 per cent decrease from the original cost estimates shown in document A/50/655/Add.1.
Сумма пересмотренной сметы расходов на 39 процентов меньше суммы первоначальной Information on the revised cost estimates is presented in annex II. A,
Информация о пересмотренной смете расходов приводится в приложении II. A,Requests the Secretary-General to submit revised cost estimates related to the liquidation of the Transitional Authority,
Просит Генерального секретаря представить пересмотренную смету расходов, связанных с ликвидацией Временного органа,A further report on UNMIH(A/50/363/Add.4) concerned the revised cost estimates for the liquidation of the Mission, which was terminated as of 30 June 1996.
Дополнительный доклад о МООНГ( A/ 50/ 363/ Add. 4) касался пересмотренной сметы расходов, связанных с ликвидацией Миссии, которая была свернута к 30 июня 1996 года.Requirements for UNPROFOR's proportionate share of financing of the IMIS project were decreased in the revised cost estimates contained in document A/50/696/Add.1.
Потребности в связи с покрытием пропорциональной доли СООНО в финансировании проекта ИМИС были уменьшены в пересмотренной смете расходов, содержащейся в документе A/ 50/ 696/ Add. 1.my report containing revised cost estimates for UNAMIR is in preparation
содержащий пересмотренную смету расходов МООНПР, находится в работеSupplementary explanation of the revised cost estimates for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Дополнительные пояснения к пересмотренной смете расходов на период с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.The revised cost estimates are lower, primarily due to the reduction in deployment to 287 person-months.
Сокращение пересмотренной сметы расходов обусловлено прежде всего сокращением развертывания персонала до 287 человеко- месяцев.I therefore intend to submit to the General Assembly revised cost estimates for the period from 1 May 1994 to 31 October 1994 within the above-mentioned parameters.
Поэтому я намерен представить Генеральной Ассамблее пересмотренную смету расходов на период с 1 мая по 31 октября 1994 года в рамках вышеупомянутых параметров.A summary of the revised cost estimates showing the initial cost estimates,
Сводные данные о пересмотренной смете расходов с указанием первоначальной contains a supplementary explanation of the revised cost estimates.
содержатся дополнительные пояснения в отношении пересмотренной сметы расходов.
