REVISED PROGRAMME OF ACTION - перевод на Русском

• пересмотренную программу действий
• пересмотренной программе действий
• пересмотренная программа действий
• пересмотренной программы действий

Примеры использования Revised programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

by which the General Assembly adopted the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
в которой Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма

and adopts the revised Programme of Action for the Third Decade contained in the annex to the present resolution,
и принимает пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие, которая содержится в приложении к настоящей резолюции,

The General Assembly in the revised Programme of Action also recommended that States that had not yet done so adopt,
В пересмотренной программе действий Генеральная Ассамблея также рекомендовала государствам, которые еще не сделали этого, принять, ратифицировать и осуществить правовые документы,

In its resolution 49/146 of 23 December 1994, the General Assembly adopted the revised Programme of Action and requested the Secretary-General to submit each year to the Economic
В своей резолюции 49/ 146 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея приняла пересмотренную Программу действий и просила Генерального секретаря ежегодно представлять Экономическому

Racial Discrimination and its revised Programme of Action and was convinced that cooperation
расовой дискриминацией и осуществление его пересмотренной программы действий и выражает свою убежденность в том,

In its revised Programme of Action for the Third Decade, the General Assembly considered
В своей пересмотренной Программе действий для третьего Десятилетия Генеральная Ассамблея пришла к выводу о том,

and adopted the revised Programme of Action for the Third Decade.
и приняла пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие.

In its revised Programme of Action for the Third Decade, the General Assembly also invited UNESCO to expedite the preparation of teaching materials
В своей пересмотренной Программе действий для третьего Десятилетия Генеральная ассамблея также предложила ЮНЕСКО ускорить подготовку учебных материалов

Racial Discrimination and adopted the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
расовой дискриминации и приняла пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма

to the recommendations made at the meeting of the representatives of the two bodies concerning the priorities to be established in the Revised Programme of Action for the Third Decade.
также на рекомендации, сделанные на совещании представителей двух органов, касающиеся установления приоритетов в пересмотренной программе действий на третье Десятилетие.

at its forty-ninth session, adopted the revised Programme of Action for the Third Decade contained in the annex to resolution 49/146.
на своей сорок девятой сессии приняла пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие, которая содержится в приложении к резолюции 49/ 146.

immediate implementation, in accordance with the timetable established in the revised Programme of Action and the mutual commitments undertaken in June 2008 in Magaliesberg, South Africa;
незамедлительного осуществления в соответствии с графиком, определенным в пересмотренной Программе действий, и взаимными обязательствами, взятыми в июне 2008 года в Магалисберге, Южная Африка;

In its resolution 49/146 of 23 December 1994, the General Assembly adopted the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and requested the Secretary-General
В своей резолюции 49/ 146 от 23 декабря 1994 года Генеральная Ассамблея приняла пересмотренную Программу действий на третье Десятилетие и просила Генерального секретаря ежегодно представлять Экономическому

2006 Comprehensive Ceasefire Agreement in accordance with the time frames outlined in the revised Programme of Action to Take Further the Peace Process in Burundi.
Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня 2006 года в сроки, установленные в пересмотренной программе действий, в целях продвижения вперед мирного процесса в Бурунди.

Racial Discrimination", and the revised Programme of Action annexed thereto urge Member States to make active efforts
действий по борьбе против расизма и"> расовой дискриминации", и пересмотренная Программа действий, включенная в эту резолюцию, побуждают государства- члены прилагать действенные усилия

Racial Discrimination, in accordance with the revised Programme of Action for the Third Decade(1993-2003),
расовой дискриминации в соответствии с пересмотренной Программой действий на третье Десятилетие( 1993- 2003 годы),

The revised Programme of Action also addressed the following questions in the context of action to be undertaken at the national
В контексте мер, которые следовало принять на национальном и региональном уровнях, в пересмотренной Программе действий были также затронуты следующие вопросы: имеются ли какие-либо

future activities planned by the United Nations Secretariat in conformity with the activities designated by the General Assembly in the Revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
которые планируются Секретариатом Организации Объединенных Наций в соответствии с планом, предусмотренным Генеральной Ассамблеей в пересмотренной Программе действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма

Racial Discrimination, in accordance with the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
расовой дискриминации в соответствии с пересмотренной Программой действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма

studies requested by the revised Programme of Action for the Third Decade have not yet been implemented.
подготовке некоторых семинаров и исследований, которые содержатся в пересмотренной Программе действий для третьего Десятилетия, еще не были выполнены.