RIGHT TO ABORTION - перевод на Русском

• право на аборт
• права на аборт
• право на аборты

Примеры использования Right to abortion на Английском языке и их переводы на Русский язык

particularly on the issue of the right to abortion.
в частности по вопросу о праве на аборты.

To claim the right to abortion, infanticide and euthanasia,
И требования узаконить право на прерывание беременности, детоубийство и евтаназию,

ten-year reviews not to create any right to abortion or to constitute support for abortion..
десятилетние обзоры не создают какого-либо права на искусственный аборт и не являются поддержкой в его пользу.

to the attempted inclusion of abortion aspects under a framework advancing women's rights, and"> reaffirms in this regard that no right to abortion exists under international law.
что в международном праве права на аборт не существует.

create international legal rights, including a right to abortion, or legally binding obligations on States under international law.
в том числе права на аборт, и не налагают на государства обязательств, имеющих юридическую силу в рамках международного права..

Ms. Dairiam asked whether there was any possibility of a legislative amendment that would extend the right to abortion in Northern Ireland
Г-жа Дайриам спрашивает, существует ли какая-либо возможность внесения в законодательство поправки, которая распространит право на аборты на Северную Ирландию,

in particular did not create or recognize a right to abortion, and could not be interpreted to constitute support, endorsement or promotion of abortion..
не создают прав и, в частности, не создают и не признают права на аборт и не могут толковаться как поддержка, одобрение или поощрение аборта..

did not create or recognize a right to abortion.
в частности не дают и не признают право на аборты.

did not create or recognize a right to abortion.
не создает и не является признанием права на аборт.

States should move beyond ideological opposition and regard the right to abortion as a practical and key part of the solution to a major public health issue.
рамки идеологического противостояния и признать, что предоставление права на аборт является конструктивной и важнейшей составляющей в комплексе мер, направленных на решение одной из важных проблем в области здравоохранения.

Development did not create international legal rights, including any right to abortion, nor did it create any legally binding obligations on States under international law.
Программа действий Международной конференции по народонаселению и развитию не создает международных юридических прав, включая любое право на аборты, а также каких бы то ни было обязательств для государств, имеющих обязательную силу в соответствии с международным правом..

said that his delegation understood that there was international consensus that none of the wording in the resolution either created or recognized a right to abortion, nor could the wording be interpreted to constitute support,
делегация Соединенных Штатов понимает, что существует международный консенсус в отношении того, что никакие формулировки в тексте резолюции не создают и не признают прав на аборт, и эти формулировки не могут толковаться в качестве поддержки,

women had fought for the right to abortion, not as a family planning method
в ее стране- Италии- женщины борются за право на аборт не в качестве метода планирования семьи,

including a"right to abortion", or legally binding obligations on States under international law.
включая" право на аборт", или юридически обязательные для государств нормы, относящиеся к международному праву..

in particular did not create or recognize a right to abortion, nor could they be interpreted as constituting support for
десятилетних обзоров не создает никаких прав и, в частности, не создает и не признает право на аборты и не допускает их толкования как поддержка или одобрение

it was important to mention also that during the negotiations efforts had been made to clarify the fact that the outcome documents of the Conference had been adopted on the understanding that nothing they contained created any right to abortion, as had been made clear at the International Conference on Population and Development, held in Cairo.
темы ВИЧ/ СПИДа, важно также упомянуть, что в ходе переговоров были предприняты усилия по уточнению того, что разработанные в ходе той Конференции документы были приняты при том понимании, что ни один из них не порождает какое-либо право на аборты, о чем было сказано на Международной конференции по народонаселению и развитию в Каире.

nutrition and rights to abortion.
по вопросам питания и права на аборт;

He supports a woman's right to abortion.
Поддерживает право женщины на аборт.

A woman's right to abortion and family planning.
Право женщины на аборт и планирование семьи.

In spite of the right to abortion the abortion-rate has been declining since 1989.
Несмотря на наличие права на аборт, число абортов с 1989 года сокращается.