RIGHT TO CONTROL - перевод на Русском

• право контролировать
• право на контроль
• право распоряжаться
• право управления
• право управлять
• права контролировать
• права на контроль
• право регулировать

Примеры использования Right to control на Английском языке и их переводы на Русский язык

the sovereign right to exploit their own resources, including the right to control and limit access to them.
государства имеют суверенное право осваивать свои природные ресурсы, включая право контролировать и ограничивать доступ к ним.

Proponents of coordinated disclosure believe that software vendors have the right to control vulnerability information concerning their products.
Сторонники координированного раскрытия считают, что производители программного обеспечения имеют право контролировать информацию об уязвимостях в их продуктах.

cultural integrity and right to control their own heritage.
их культурную неприкосновенность и их право контролировать собственное культурное наследие.

Both parties to a marriage had the right to control their property and were responsible for their debts.
Обе стороны брака обладают правом контролировать свое имущество и отвечать по своим долгам.

Israel must also respect the Lebanese national will and its right to control its territorial waters in accordance with international law.
Кроме того, Израиль должен уважать национальные права Ливана, включая его право на осуществление контроля над своими территориальными водами в соответствии с нормами международного права..

They accord foreign countries the right to control Iraq's national resources,
Они наделяют иностранные государства правом контролировать национальные ресурсы Ирака

meaning that a majority of men have the right to control properties.
в соответствии с которыми мужчины обладают правом распоряжаться собственностью.

Behavioral: Does the company control or have the right to control what the worker does and how the worker does his or her job?
Поведение( Behavioral): Контролирует ли компания, чем занимается работник и как он выполняет свои должностные обязанности, и располагает ли компания правом на такой контроль?

If the Doctor doesn't have the right to control his own work,
Если у доктора нет прав распоряжаться собственной работой,

I therefore rule that he has the right to control his work, and I'm ordering all copies of his holonovels to be recalled immediately.
Поэтому я постановляю, что у него есть право распоряжаться своим произведением и я приказываю, чтобы все копии его голо- романа немедленно были отозваны.

The right to control the driver's actions are in Prague Czech Republic, police officers as well as police and customs settlements.
Право контроля действий водителя в Праге имеют сотрудники Полиции Чешской Республики, а также полицейские населенных пунктов и таможни.

Tread, depending on the content of the Charter may be granted the right to control, making suggestions,
Протектору, в зависимости от содержания Устава, может быть предоставлено право контроля, внесения предложений,

The right to control both the archaeological and the residential aspects of the City of David is hotly contested by Israelis and Palestinians.
Право контроля как над археологическими, так и жилищными аспектами Города Давида является предметом жаркого спора между израильтянами и палестинцами.

The right to control 100% block of shares of the Port from the company“Batumi Port Holdings Ltd” to the Terminal.
Переданы права на управление 100% пакетом акций Порта от компании« Batumi Port Holdings Ltd» Терминалу.

Move it to the left or right to control roll axis to move up
Переместите его влево или вправо, чтобы управлять осью валка для перемещения вверх

The user has the right to control and erase the cookie at any time
Пользователь имеет право контролировать и стирать куки в любое время

It includes the right to control one's health as well as the right to a system of health protection(i.e. health care
Оно включает в себя право на контроль за своим здоровьем, а также право на систему здравоохранения( т. е. медицинское обслуживание

But especially in the present time we must recognize as well that States have a right to control entry into their own countries,
Но, особенно в настоящее время, мы также должны признать, что государства имеют право контролировать въезд в свои страны

The representative of Canada said that his country fully supported the principle that indigenous peoples have the right to control, develop and use the lands which they owned
Представитель Канады заявил, что его страна полностью поддерживает принцип, согласно которому коренные народы имеют право на контроль, развитие и использование земель,

Thirdly, a country of destination has the right to control its labour market
В-третьих, страна назначения имеет право контролировать свой рынок труда,