RIGHT TO INSPECT - перевод на Русском

• право проверять
• право инспектировать
• право на проверку
• право ознакомиться
• право инспектирования

Примеры использования Right to inspect на Английском языке и их переводы на Русский язык

During such visits, the ICRC representatives have the right to inspect the physical and psychological conditions of detention
В ходе посещений представители МККК имеют право исследовать материальные и психологические условия содержания в заключении,

Under the Law on Courts everyone with a justified interest has the right to inspect court files.
В соответствии с Законом о судах любое лицо, имеющее оправданный интерес, вправе ознакомиться с судебными материалами.

Has the right to inspect data records
Имеет право проверять данные учета

A penitentiary judge also has the right to inspect documentation and demand explanations from the administration of the facility,
Пенитенциарный судья также имеет право проверять документацию и требовать объяснений от администрации пенитенциарного учреждения,

Although the local authorities unquestionably had the right to inspect projects being implemented on their behalf,
Хотя местные власти, несомненно, имеют право инспектировать объекты, сооружаемые от их имени,

In performing control, an authorized officer has the right to inspect general and individual acts,
При осуществлении контроля уполномоченное лицо имеет право ознакомиться с общими и индивидуальными актами,

the public prosecutor also have the right to inspect documents and request explanations from the management of the institution,
государственный прокурор также имеют право проверять документы и требовать объяснений от администрации учреждения,

the Department of Public Prosecutions has the right to inspect them if it receives a report concerning a violation of the law therein.
сотрудники прокуратуры имеют право инспектировать их в случае получения сообщений о нарушениях закона.

you have the right to inspect the full text of your contract of carriage at the carrier's airport
вы имеете право ознакомиться с полным текстом договора перевозки в аэропорту перевозчика

Iraq informed the Special Commission on 5 August that the Special Commission had the right to inspect the sites subject to monitoring under resolution 715(1991),
Ирак информировал 5 августа 1998 года Специальную комиссию( см. прилагаемый документ), о том, что она имеет право инспектировать объекты, подлежащие наблюдению в соответствии с резолюцией 715( 1991)

has the right to inspect and receive copies of any document pertaining to themselves.
имеет право ознакомиться с любым касающимся его документом и получить его копию.

Without the right to inspect any site at which the Commission had reason to believe that proscribed weapons
Без обеспечения права инспектирования любого объекта, на котором, как Комиссия имеет основания полагать, находятся запрещенные вооружения

including by providing the OPCW personnel with the immediate and unfettered right to inspect any and all sites in the Syrian Arab Republic;
в том числе посредством предоставления персоналу ОЗХО немедленного и беспрепятственного права инспектировать любые и все объекты в Сирийской Арабской Республике;

including by providing the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons personnel with the immediate and unfettered right to inspect any and all sites in the Syrian Arab Republic; and.
в том числе посредством предоставления персоналу Организации по запрещению химического оружия немедленного и беспрепятственного права инспектировать любые и все объекты в Сирийской Арабской Республике;

It argued that since it had the right to inspect goods prior to
Он утверждал, что, поскольку у него было право проверять товар до или после отгрузки,

In the event of a claim due to a defective printer head, Evolis reserves the right to inspect the printer, the printer head and the consumables to
В случае предъявления претензии по причине дефектной головки принтера компания Evolis оставляет за собой право провести проверку принтера, печатающей головки

the Kuwaiti delegation asserted its right to inspect the documents more thoroughly
делегация Кувейта заявила о своем праве проверить документы более тщательно

R82 reserves the right to inspect the product being claimed for and the relevant documentation
Компания R82 сохраняет за собой право осмотра изделия, по которому предъявляется требование об исполнении гарантии,

Prior to delivery, the CUSTOMER has the right to inspect the vessel with a representative from the base
Перед передачей судна КЛИЕНТ имеет право осмотреть судно с представителем базы,

which also means that citizens have the right to obtain information of public interest and have the right to inspect official documents.
граждане имеют право получать информацию, представляющую общественный интерес, а также право на ознакомление с официальными документами.