RISKY BEHAVIOUR - перевод на Русском

• рискованного поведения
• сопряженного с риском поведения
• рискованное поведение
• рискованным поведением

Примеры использования Risky behaviour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent findings indicate there has been a growing deviation from the established patterns of safe sex towards a more risky behaviour among some population sub-groups in the USA and western European countries in the recent years.
Результаты недавних исследований свидетельствуют о том, что в последние годы наблюдается отклонение от установившейся практики безопасного секса в сторону более рискованного поведения среди определенных подгрупп населения в США и в странах Западной Европы.

in which the fate of a small, remote State could be so calamitously affected by the risky behaviour prevalent in the more advanced economies.
в условиях которой судьба малого отдаленного государства может оказаться под весьма пагубным влиянием рискованного поведения, характерного для стран с развитой экономикой.

pregnancies of adolescent girls, with a focus on promotion of education consisting in specific education of young people in prevention of risky behaviour and provision of appropriate contraception methods.
делая упор на просветительскую деятельность, то есть распространение среди молодых людей специальных знаний о профилактике рискованного поведения и предоставление необходимых противозачаточных средств.

Consequently, any conclusions reached with regard to the characteristics of infected persons and risky behaviour, and any theory relating to those conclusions,
Таким образом, все выводы относительно профиля инфицированных или больных, поведения, сопряженного с риском, и их соответствующей ситуации не должны быть категоричными

who is listening to them 4.2.3 Behaviour analysis The analysis of audience behaviour should take into account risky behaviour and factors that could promote and/or hinder recommended interventions.
кто к ним прислушивается 4. 2. 3 Анализ поведения При проведении анализа поведения аудитории следует принимать во внимание склонность к рискованным моделям поведения и факторы, способные поддержать и/ или затормозить принятие рекомендуемых мер.

prevent them from fulfilling their potential and divert them to risky behaviour of all kinds that harm public order
толкают их на разного рода опасное поведение, пагубно влияющее на общественный порядок

discrimination in the labour force and other risky behaviour for men and young women.
дискриминации в области труда и других связанных с риском видов деятельности для мужчин и молодых женщин.

focusing on drug prevention and risky behaviour; in recent years focus has increased on the health and well-being of children.
в которых упор делается на профилактику наркомании и рискованного поведения, а в последние годы- все больше на здоровье и благополучие детей.

carries out preventive education campaigns aimed both at reducing unsafe behaviour and at mitigating the risky behaviour that is observed in some of the affected communities.
на снижение числа случаев опасного поведения, так и на смягчение последствий рискованных моделей поведения, которые имеют место в затронутых этой проблемой общинах.

to expand the coverage of services, and to contribute to the prevention of harm or risky behaviour.
содействия предупреждению опасного для окружающих и связанного с риском поведения.

to contribute to preventing risky behaviour such as drug use,
содействие предотвращению таких видов рискованного поведения, как употребление наркотиков,

Less drug use and risky behaviours.
Снижению потребления наркотиков и рискованного поведения.

they engage in even riskier behaviour.
они вовлекаются в еще более рискованное поведение.

Less drug use and risky behaviours Some evidence-based programmes provide teachers with interactive tools to promote positive behaviour whilst they teach their normal programme.
Снижение потребления наркотиков и рискованного поведения Некоторые научно- обоснованные программы предоставляют педагогам интерактивные инструменты для продвижения позитивного поведения при преподавании стандартной учебной программы.

However, those risky behaviours were far less prevalent
Тем не менее такое рискованное поведение отмечалось значительно реже

31.7% had abstained from risky behaviours; 10% had been tested for HIV.
у 50% появились жизненные планы, 31, 7% отметили отказ от рискованного поведения, 10% обследовались на ВИЧ.

they are more likely to engage in risky behaviours.
существует бόльшая вероятность рискованного поведения с их стороны.

parents can mean less risky behaviours.
родителями может означать менее рискованное поведение.

reduced health insurance and more risky behaviours such as drinking and smoking.
сокращением масштабов медицинского страхования и более рискованным поведением, как например, злоупотребление алкогольными напитками и курение.

In addition, the programme will work towards changing social norms involving discrimination against adolescents engaging in risky behaviours, and enhancing adolescents' knowledge,
Помимо этого, программа будет направлена на изменение социальных норм, связанных с дискриминацией в отношении подростков, практикующих рискованное поведение, и на повышение информированности подростков