Примеры использования Road crashes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As part of the country's efforts to develop a national policy on unintentional injury prevention, including road crashes, all relevant stakeholders have been thoroughly identified.
В рамках предпринимаемых в стране мер по выработке национальной политики в отношении профилактики непреднамеренного травматизма, включая дорожные аварии, были тщательно выявлены все важные для этой деятельности заинтересованные стороны.the two major contributing factors to fatal road crashes.
Violence, conflict, road crashes, work-related injury
В числе других факторов, связанных с инвалидностью, можно отметить насилие, конфликты, дорожно-транспортные происшествия, травмы на производствеintervenes when road crashes occur.
когда происходят дорожные аварии.In the interim, road crashes continue to take place
А между тем, аварии на дорогах продолжают происходить,with a 21 per cent increase in persons killed in road crashes in the period 2000- 2004 in this subregion.
в частности в Российской Федерации, где за период 20002004 годов количество погибших в дорожных авариях возросло на 21.So he is using his international standing to mobilize action against the violence of road crashes in Latin America.
Поэтому он, используя свой международный авторитет, стремится мобилизовать усилия на борьбу с дорожно-транспортными происшествиями в Латинской Америке.design that contribute to road crashes, and then tries to mitigate the consequences.
которые приводят к дорожным авариям, и затем пытается смягчить последствия.typically account for 30-50% of fatalities in road crashes.
обычно составляют 30- 50% причин смертности в дорожных авариях.Road crashes are attributable to a dysfonctioning of one
Столкновения на дороге обусловлены нарушением функционирования одногоIn 2005, 70 per cent of the road crashes involved motorcyclists, and 88 per cent of the associated death
В 2005 году дорожные происшествия с участием мотоциклистов составляли 70 процентов от общего числа,Road crashes kill about 1.24 million people
Today, road crashes kill 1.2 million people a year
Сегодня в результате аварий на дорогах гибнет 1, 2 миллиона людей high-quality transport systems could reduce road crashes.
качественных транспортных систем может уменьшить аварийность на дорогах.to reduce injuries and fatalities due to road crashes.
несчастных случаев со смертельным исходом в результате автомобильных катастроф.Nevertheless, international data indicate that the percentage of road crashes in which alcohol is involved is higher in the Russian Federation(19.4% in 2001)
Тем не менее имеющиеся международные данные показывают, что процент дорожных аварий с участием лиц, находящихся в состоянии алкогольного опьянения, в Российской Федерации выше( 19,The very high cost of road crashes In low-income countries, the cost of road crashes is estimated to amount to 1 per cent of gross domestic product(GDP), not including the
Слишком высокая цена дорожных аварий По расчетным данным в странах с низким уровнем доходов стоимость дорожных аварий составляет 1 процент от валового внутреннего продукта( ВВП), не считая дополнительного бремени человеческих страданий,will, prevent road crashes.
maintaining information on road crashes, including noting the details of each road crash at the scene
сохранение информации по авариям на дорогах, включая составление детальных протоколов по каждому случаю дорожной It also took ten years for experts to understand that most road crashes and road crash casualties are due to four major factors: failure to use seat belts
Также потребовалось десять лет для того, чтобы эксперты поняли, что большая часть дорожных аварий и травматизма в 
