ROCK ART - перевод на Русском

• наскального искусства
• наскальной живописи
• наскальное искусство
• наскальном искусстве

Примеры использования Rock art на Английском языке и их переводы на Русский язык

depicted in the rock art of the Minusinsk Hollow.
зафиксированные в наскальном искусстве Минусинской котловины.

Research Status Northern Turkmenistan rock art sites were discovered in the 1950s by the leader of the Khorezm Archeological
Состояние изученности Первые памятники наскального искусства в Северном Туркменистане были открыты в 1950- х гг.,

For the most part, however, the rock art of mountainous Bayan Ölgiy has escaped human destructive attention.
Однако по большей части наскальное искусство в горных районах Баян- Улгий избежало разрушительного внимания человека.

For poetic myth consciousness the image of the world tree, embodying the universal concept of the world is characteristic as it is represented in rock art.
Для мифопоэтического сознания характерен образ мирового дерева, также представ- ленный в наскальном искусстве и воплощающий универсальную концепцию мира.

In western Kazakhstan, rock art sites are relatively few
На западе Казахстана памятники наскального искусства сравнительно немногочисленны

Rock art from the Early Iron Age is also well represented in three of the largest sites as is that from the Turkic period.
Наскальное искусство раннего железного века также хорошо представлено, так же, как и наскальное искусство тюркского периода.

have no knowledge of, the rock art.
либо ничего не знает о наскальном искусстве.

Rock art sites are known in the Mangyshlak Peninsula(Mangistau),
Памятники наскального искусства зафиксированы на полуострове Мангышлак( Мангистау),

Almost all rock art can be said to be of documentary value
Почти все наскальное искусство может быть определено, как имеющее документальное значение,

stylized as a double-barred cross, they appear in Hopi rock art and on Pueblo necklaces.
в стилизованной форме креста они появляются в наскальном искусстве индейцев хопи и на ожерельях пуэбло.

Currently, over 40% of all known petroglyphs of the Amur-Ussuri rock art province are lost forever or temporarily.
В настоящее время более 40 процентов всех известных петроглифов Амуро- Уссурийской провинции наскального искусства утрачено навсегда или временно.

Rock art in the upper reaches of the river is commonly found in areas of bedrock outcrops located across glacier cirque beds near the estuaries of the Kandybaytor
Наскальное искусство Средней Азии 252 значительных по площади обнажений коренных пород, расположенных поперек ложа древних ледниковых цирков у истоков рек Кандыбайтор

the Altai style in the rock art of the Minusinsk depression during the Scythian period.
стиль в наскальном искусстве Минусинской котловины в скифскую эпоху.

monuments including rock art caves Mimbi Gooniyandi.
в том числе памятники наскального искусства Gooniyandi в пещерах Mimbi.

It is essential for nomination dossiers to consider how the natural environment that hosts the rock art is to be sustained, protected, and respected.
Важно в номинационном досье рассмотреть вопрос того, как поддерживается, охраняется и соблюдается естественная среда, в которой находится наскальное искусство.

New materials for revising transpacific analogues to anthropomorphic mask-faces in rock art of the amur and Ussuri regions.
Новые материалы к проблеме тихоокеанских аналогий изображениям личин в наскальном искусстве Амура и Уссури.

The UNESCO World Heritage Centre has been working with SADC member countries for the preservation of rock art under the Southern African Rock Art Project.
Центр« Всемирное наследие» ЮНЕСКО сотрудничает со странами членами САДК в сохранении наскальных росписей в рамках южноафриканского проекта наскального искусства.

summarize findings on rock art sites in the valley.
обобщения материалов по объектам наскального искусства долины.

Finally, the widespread use of rock surfaces in funerary and cultic structures for thematically-rich artistic creations also pertains to the specifics of rock art development in the region.
Наконец, широкое использование каменных поверхностей погребально- культовых сооружений для тематически богатого художественного творчества также относится к особенностям развития наскального искусства данного региона.

Almost every year, another rock art site is inscribed on the World Heritage List and sometimes more than one.
Фактически каждый год в Список Всемирного наследия включается новый памятник наскального искусства а иногда и больше.