Примеры использования Roughly speaking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Roughly speaking, a pair of genes has a high proximity if it is closely interconnected.
Roughly speaking, central extensions of Lie groups by discrete groups are the same as covering groups.
Грубо говоря, центральные расширения групп Ли с помощью дискретных групп, это то же самое, что накрывающие группы.For every delegation represented in the Conference, roughly speaking, there are two other delegations out there.
Ведь на каждую делегацию, представленную на Конференции, приходится, грубо говоря, по две делегации у нее за пределами.Roughly speaking, technical analysis is a quote history,
Грубо говоря, технический анализ является своеобразной историей котировок,Let us premise our estimate by stating that, roughly speaking, the Primordial rocks are 70,000 ft.
Потому предпошлем нашему вычислению заявление, что, грубо говоря, Изначальные скалы имели в толще 70, 000 фут.;Roughly speaking this would be about a couple of thousand orders per second per dedicated liquidity pool.
Грубо говоря, под этим требованием может подразумеваться пара тысяч ордеров в секунду на определенный пул ликвидности.Roughly speaking, it shows that all such groups are similar to the general linear group over a field.
Грубо говоря, пара показывает, что все такие группы похожи на полную линейную группу над полем.Roughly speaking it was not the woman he enjoyed by the invisible construction, the framework of a woman.
Грубо говоря, он любовался не женщиной, а ее ненаблюдаемой конструкцией.Roughly speaking, some beer lord is most zealous to get a newspaper's assistance in selling out his beer.
Грубо говоря, для какого-нибудь пивного магната важно, чтобы газета помогала ему сбывать пиво.The ends of a topological space are, roughly speaking, the connected components of the“ideal boundary” of the space.
Конец топологического пространства- грубо говоря, компонента связности его« идеальной границы».more workers emerged who, roughly speaking, were the screws of the industrial system.
появилось больше рабочих, которые, грубо говоря, были винтиками производственной системы.The purpose of a criminal proceeding is-- roughly speaking-- to determine who the person is who is responsible for the offence.
Цель уголовного процесса заключается, грубо говоря, в определении того, кто несет ответственность за преступление.Roughly speaking, this theory says that the Dade isometry can be extended unless the groups involved have a certain precise structure.
Грубо говоря, эта теория This unique factorization follows from the fact that, roughly speaking, a version of the Euclidean algorithm can be defined on them.
Единственность разложения, грубо говоря, следует из того, что для них можно определить версию алгоритма Евклида Доказательство имеет три шага.Which is absurd, since it doesn't make a sense for any country to reduce what, roughly speaking, gives GDP growth.
Что абсурдно, так как никакой стране невыгодно сокращать то что, грубо говоря дает рост ВВП.He patented it as a remedy for nervous disorders, roughly speaking, Coca-Cola on it's idea is a drug for depression.
Он запатентовал его как лекарство от нервных расстройств, грубо говоря, Coca- Cola по его задумке являлась препаратом от депрессии.Roughly speaking, the stronger and more extensive a magnetic field is,
Грубо говоря, чем больше поле и чем больший объем оно занимает,Roughly speaking, the Langlands reciprocity conjecture is the special case of the functoriality conjecture when one of the reductive groups is trivial.
Грубо говоря, гипотеза об эквивалентности Ленглендса является частным случаем гипотезы функториальности, когда одна из редуктивных групп тривиальна.Roughly speaking, the economic meaning of any liberal reform is as follows:'pay for everything.
Экономический смысл любой либеральной реформы сводится, грубо говоря, к тому, чтобы" все было за деньги.This is, roughly speaking, one of the mechanisms of protection
Таков, в общих чертах, один из механизмов защиты
